登录

《杜秀才画立走水牛歌》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《杜秀才画立走水牛歌》原文

昆仑儿,骑白象,时时锁著师子项。

奚奴跨马不搭鞍,立走水牛惊汉官。

江村小儿好夸骋,脚踏牛头上牛领。

浅草平田攃过时,大虫著钝几落井。

杜生知我恋沧洲,画作一障张床头。

八十老婆拍手笑,妒他织女嫁牵牛。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

杜秀才的画作中,一头水牛栩栩如生,仿佛要从画中跃出,跃然于床头。这头水牛,宛如昆仑的儿童,骑着白象,时时锁住狮子般的项颈。而那立走水牛的神态,更是令人惊叹,仿佛随时都会冲破画面的束缚,冲进汉官的府邸。在乡村的小儿手中,他们驰骋自己的想像,尝试站在牛头上去驾驭。一旦这样做了,浅草平田随处都能掠过,但这过程可能还会引来大虫,一不小心便会陷入深井之中。

这是顾况对于画作《水牛》的评价。在他眼中,这幅画如同故事一样精彩。他也非常赞赏这幅画作的艺术水准。画作的成功吸引了八十岁的老婆婆拍手欢笑,她笑那些夸夸其谈的织女会嫁给牵牛星,她自己则因为欣赏这幅画作而感到无比快乐。

现代文译文:

在画中,一个小孩骑在白象上,时刻保护着水牛的头颈。小童的奴仆跨着马匹却不搭鞍,立在水牛旁让水牛感到惊奇。乡村的小儿们喜欢炫耀自己的骑术,试图站在牛头上驾驭它。当他们这么做的时候,牛儿在浅草平田中奔跑而过,然而一不小心就会陷入深井之中。

杜生知道我热爱乡村生活,于是将这幅画挂在床头。八十岁的老婆婆拍手欢笑,她嫉妒那些织女会嫁给牵牛星,因为她被这幅画作的魅力所吸引。

顾况通过这首诗表达了他对杜秀才画作的赞赏和对田园生活的热爱。他通过生动的描绘和丰富的情感表达,使得这首诗充满了生活气息和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号