登录

《宫词五首》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《宫词五首》原文

禁柳烟中闻晓乌,风吹玉漏尽铜壶。

内官先向蓬莱殿,金合开香泻御炉。

玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。

月殿影开闻夜漏,水精帘卷近秋河。

玉阶容卫宿千官,风猎青旂晓仗寒。

侍女先来荐琼蕊,露浆新下九霄盘。

九重天乐降神仙,步舞分行踏锦筵。

嘈囋一声钟鼓歇,万人楼下拾金钱。

金吾持戟护新檐,天乐声传万姓瞻。

楼上美人相倚看,红妆透出水精帘。

现代文赏析、翻译

宫词五首

禁柳烟中闻晓乌,风吹玉漏尽铜壶。 内官先向蓬莱殿,金合开香泻御炉。

玉楼天半笙歌起,风送宫嫔笑语和。 月殿影开闻夜漏,水精帘卷近秋河。

玉阶容卫宿千官,风猎青旂晓仗寒。 侍女先来荐琼蕊,露浆新下九霄盘。

九重天乐降神仙,步舞分行踏锦筵。 嘈囋一声钟鼓歇,万人楼下拾金钱。

金吾持戟护新檐,天乐声传万姓瞻。 楼上美人相倚看,红妆透出水精帘。

原始赏析: 这首诗充满了迷人的古代韵味。在诗歌的描述中,我感受到一个生机勃勃,绚丽华丽的宫殿的画卷逐渐展开,无数的美景犹如仙女轻盈舞蹈一样活跃在我们面前。各种活动伴随着吹笛牧唱般的笑语欢声、步步有歌舞的天籁仙声。瑰丽色彩一应俱全,使人仿佛置身其中,感受那无与伦比的繁华与辉煌。

现代文译文: 在禁柳烟雾中,清晨的乌鸦唤醒了我。风儿吹过,铜壶滴漏已尽,宫廷的早晨开始了。内官们早已来到蓬莱殿,开启香炉,倾泻御用的香炉。

高耸入云的玉楼传出笙歌,风儿带着宫嫔们的欢声笑语飘荡。月影斑驳的宫殿中,夜漏的声音清晰可闻,水晶帘卷近处的秋河。

玉石台阶上宿满了侍卫,清晨的仗鼓声带着一丝寒意。侍女们早已捧着琼花蕊前来献上,新鲜的露浆从九霄盘中滴下。

九重天上降下了天乐,仙人们步舞着踏上锦筵。嘈囋一声钟鼓响起,万人如潮水般涌向楼下拾取金钱。

手持戟的金吾保护着新檐,天乐之声传遍万民仰望。楼上的美人相互依偎欣赏,红妆透过精美的窗帘露出。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号