登录
[唐] 顾况
万里行人欲渡溪，千行珠泪滴为泥。
已成残梦随君去，犹有惊乌半夜啼。
唐代诗人顾况的《代佳人赠别》是一首充满深情与感伤的诗。诗中描绘了一位女子对即将远行的情人的深深眷恋和不舍。在原始的诗文中，通过译读，我们尝试重新构造了一个场景：
“万里行人欲渡溪，千行珠泪滴为泥。”诗中的女子，正目送着远行的爱人，离别使她感到痛苦，也让她情不自禁地流泪。那泪珠就像珍珠一般珍贵，如同爱情一样美丽，但即使流泪成河也无法挽回爱情的离去。“已成残梦随君去”， 这就是离别的悲哀，即使女子知道人不能永恒的相伴，也无法抗拒心中对远行的人的无尽思念。“残梦”，虽然已破灭，但它还是那浓浓的情感。但是“犹有惊乌半夜啼”，凄厉的夜啼声却又给这个画面添上几分伤感与苍凉。
顾况用一种深沉而又略带凄凉的方式描绘了离别的场景，他让我们看到了女子的痛苦与无奈，也让我们感受到了爱情的美好与短暂。这首诗在字里行间流露出诗人对爱情的深刻理解和对人性的细腻把握。
在现代文译文中，“万里行人欲渡溪，千行珠泪滴为泥”可译为：“远行的你，正欲跨过那条溪水，而我却泪如雨下，泪水汇成溪水中的泥沙。”这样的译法更贴近现代人的表达方式，同时也保留了原诗的情感深度。
总的来说，《代佳人赠别》是一首深情而感伤的诗，它通过细腻的描绘和深情的语言，表达了女子对爱情的执着和无奈。这样的情感表达，让人们深深地感受到了爱情的珍贵与脆弱。这样的作品值得我们细细品味。
微信扫一扫
顾况诗词推荐