登录

《谅公洞庭孤橘歌》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《谅公洞庭孤橘歌》原文

不种自生一株橘,谁教渠向阶前出,不羡江陵千木奴。

下生白蚁子,上生青雀雏。飞花檐卜旃檀香,

结实如缀摩尼珠。洞庭橘树笼烟碧,洞庭波月连沙白。

待取天公放恩赦,侬家定作湖中客。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

在唐代诗人的笔下,顾况的《谅公洞庭孤橘歌》以其独特的魅力,生动的描绘,为我们展现了一幅壮丽的洞庭湖橘园画卷。诗中的橘树不仅寓意着生命的奇迹,也象征着人性的坚韧和无私。

“不种自生一株橘,谁教渠向阶前出。”一句揭示了自然的奇迹和生命的不凡。橘子无需种植,自然生长,而这棵橘子竟然从阶前冒出头来,显示了它的坚韧和不屈。这就是生命的神奇之处,不论环境如何,总能找到属于自己的出路。

“不羡江陵千木奴。”这一句展现了作者的不慕荣利,淡泊名利的性格。比起富贵荣华,他更向往的是自由自在的生活,这是对生命本质的热爱和尊重。

“下生白蚁子,上生青雀雏。”这句生动描绘了橘树的生长过程,橘树下生白蚁,树上生出青雀雏。橘子的香气吸引来了白蚁,而橘子的甜美又吸引了雏鸟。这是一种大自然的和谐画面,展现出了生命的力量。

“飞花檐卜旃檀香,结实如缀摩尼珠。”这里形象描绘了橘子的形状和颜色。飞花的轻盈,檀香的幽香,橘子的成熟犹如摩尼珠的闪烁,这一系列描述为我们描绘出了一种生动且独特的意象。

最后,“洞庭橘树笼烟碧,洞庭波月连沙白。”描绘了洞庭湖的美丽景色,与前面的橘子形成鲜明的对比。这种对比不仅突出了橘子的独特性,也展现了作者对生活的热爱和对自然的敬畏。

在诗的结尾,“待取天公放恩赦,侬家定作湖中客。”诗人以期待的心情描绘了未来的生活,他希望有一天能得到上天的恩赦,成为洞庭湖中的一员,与橘子共存亡。这是一种理想的生活状态,是对自由的追求和对生活的向往。

这首诗整体上表达了作者对生命、自然和自由的热爱和追求。通过细腻的描绘和生动的比喻,顾况将他的情感和对生活的理解融入到了这首诗中,使这首诗充满了生命力。

至于现代文译文,由于语言习惯和表达方式的差异,可能会与原诗有不同的表达方式。但是我会尽力以流畅且富有现代感的方式翻译这首诗。希望您能满意我的回答。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号