登录

《上古之什补亡训传十三章·囝一章》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《上古之什补亡训传十三章·囝一章》原文

囝生闽方,闽吏得之,乃绝其阳。为臧为获,致金满屋。

为髡为钳,如视草木。天道无知,我罹其毒。神道无知。

彼受其福。郎罢别囝,吾悔生汝。及汝既生,人劝不举。

不从人言,果获是苦,囝别郎罢,心摧血下。隔地绝天,

乃至黄泉,不得在郎罢前。

现代文赏析、翻译

唐代诗人顾况的《上古之什补亡训传十三章·囝一章》是一首饱含深情和悲愤的诗。这首诗以一个刚出生的婴儿的视角,诉说了他在父亲和官吏的压迫下所遭受的痛苦。这让人感受到了生活的艰难和人性的悲哀。

赏析:

在这首诗中,诗人用一种极为敏感而细致的语言,将婴孩所受到的身心伤害,淋漓尽致地表达了出来。他对生父和官吏的憎恶和无奈,形成了一种悲怆而又激昂的情感基调,引人深思。

首先,诗中描绘了婴孩在父亲的压迫下,失去了阳具,成为了一个残缺的生命。这不仅是对生命的摧残,更是对人性的残忍践踏。接着,诗人又描述了婴孩被当作货物一样被贩卖,被剃发、被钳制,如同对待草木一般。这种痛苦和无助,让人不禁为之动容。

然而,尽管生活如此艰难,婴孩并没有放弃希望。他渴望得到自由和幸福,希望父亲能够改变自己的命运。但是,这种希望最终化为泡影,他被抛弃在荒凉之地,甚至到了黄泉之下也无法与父亲相见。这种无奈和绝望,让人感受到了生命的脆弱和人性的悲哀。

现代文译文:

孩子在闽地出生,闽地的官吏得到了他,于是切断了他的阳具。为了让他成为猎物或财宝,他们搜刮金子堆满了屋子。他们剃光他的头发,钳制他的身体,就像对待草木一样对待他。老天爷无知,我却遭到了毒害。神明无知,他们却享受着幸福。

父亲啊,你离开了我和孩子,我后悔生下了你。在你生下之后,人们劝我不要养育你。我没有听从他们的劝告,结果却遭受了这样的苦难。孩子离开了父亲,心如刀割,血泪交加。他被隔断在天地之间,直至黄泉之下,也无法与你相见。

这首诗让我们看到了生活的艰难和人性的悲哀,也让我们反思了社会制度和道德观念的问题。我们应该珍惜生命,关注每一个生命个体的尊严和权利,让每个人都能够得到平等和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号