登录

《忆山中》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《忆山中》原文

春还不得还,家在最深山。

蕙圃泉浇湿,松窗月映闲。

薄田临谷口,小职向人间。

去处但无事,重门深闭关。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《忆山中》是唐代诗人顾况的一首描绘诗人对山中生活的向往和怀念的诗。诗中描绘了春日山中静谧、清新的景象,同时也表达了诗人对山中生活的向往和怀念。

诗中描绘了春天还未离去,但诗人却无法再回到山中,只能深深怀念。他的家在最深的山里,那里有清泉浇灌的蕙圃,有闲适的松窗,有明月的映照。诗人通过描绘山中环境的清幽,表达了对山中生活的向往和怀念。

诗中还提到诗人担任的小职在人间,暗示着他在山中的生活并非完全与世隔绝。然而,他选择的地方远离喧嚣,没有繁杂的事务,只有宁静和闲适。最后,诗人说去山中之后无事可做,只管关门闭户享受这份安宁。

在现代文译文:

春天的脚步还未走远,但我已经不能再回到山中。我住的地方最是深山之处,那里的蕙圃泉水滋养着一切,松窗下的月光照亮了我的闲适生活。我的田地靠近谷口,我的职位在人间,但我远离尘嚣,没有繁杂的事务。

去山中之后,我无事可做,只管关门闭户享受这份安宁。只有山中的清泉、松树、月光和静谧的生活,让我感到满足和幸福。我怀念山中的生活,怀念那里的每一处风景和每一个角落。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号