登录
[唐] 顾况
惆怅多山人复稀，杜鹃啼处泪沾衣。
故园此去千馀里，春梦犹能夜夜归。
原诗《忆故园》是唐代诗人顾况的一首描绘诗人对故乡深深怀念的诗。在原诗中，诗人通过描绘杜鹃鸟的啼叫和距离故乡的遥远距离，表达了他对故乡深深的思念之情。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
诗人在孤独惆怅中，山中人口越来越稀少，每当杜鹃鸟哀啼的时候，泪水便打湿了他的衣襟。从繁华喧嚣的帝都长安来到这僻静之地，故乡与现实的强烈对比使他倍感悲痛。此一去，故乡远离千余里，唯愿有托，所思有寄。想到即使睡梦中也可在梦中与故乡相会，能回到家乡去。这种写梦的想法恰恰更能表明现实与理想，环境与环境的矛盾，或许，惟其如此才能更深刻地表达出诗人对故乡的思念之情。
现代文译文：
我惆怅不已，山中人口稀少，杜鹃鸟哀鸣的时候，泪水沾湿了衣襟。离开故乡千余里，即使在梦中仍能日日夜夜归乡。时间流逝，距离故乡越来越远，只有深深的思念在心中萦绕。虽然梦中能回到故乡，但现实却无法实现。每每想起故乡，泪水不禁涌上眼眶。
微信扫一扫
顾况诗词推荐