登录

《题元阳观旧读书房赠李范》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《题元阳观旧读书房赠李范》原文

此观十年游,此房千里宿。

还来旧窗下,更取君书读。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在元阳观中徘徊已有十年,今日来此住宿千里之外的异地。 重新回到这旧时的窗下,我将再次取君的书卷细读。

顾况笔下的这首诗,表现了他对过去生活的怀念和对故人的深深思念。他在元阳观已经游历了十年,而现在千里之外的异地住宿,对旧时的生活充满了怀念。他再次回到旧时的窗下,看到的是李范的书房,心中不禁想起了与他的往日交游,于是他决定再次取书细读。

现代文译文:

十年前,我常常来到这座道观游玩,今天又来到这里住宿。重新回到这个窗子下,再次取你的书来读。

在这首诗中,顾况用简洁而富有情感的文字,表达了对过去生活的怀念和对故人的深深思念。他通过描绘旧时的窗子和书房,唤起了他对过去的回忆,同时也表达了他对友人的深深敬仰和怀念之情。这种情感通过诗的语言和韵律传达出来,令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号