登录

《杂曲歌辞·桃花曲》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《杂曲歌辞·桃花曲》原文

魏帝宫人舞凤楼,隋家天子泛龙舟。

君王夜醉春眠晏,不觉桃花逐水流。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

桃花曲,曲如其名,让人浮想联翩。在这首诗中,诗人顾况以桃花为引子,描绘了唐朝的繁荣景象,同时也表达了对时光流逝的感慨。

“魏帝宫人舞凤楼,隋家天子泛龙舟。”这两句诗描绘了历史的变迁,从魏武帝的宫女在凤楼中舞蹈,到隋朝的皇帝泛舟龙舟,展示了朝代更迭、历史变迁的沧桑。诗人通过这种对比,暗示了唐朝的繁荣景象。

“君王夜醉春眠晏,不觉桃花逐水流。”诗人用桃花象征春天的到来,同时用“逐水流”来表达时光的流逝。这句诗描绘了君王在春日的宴饮中,夜夜醉眠晏晏,不觉时间已逝,桃花飘零,春水流年。这是诗人对盛世流年的慨叹,同时也展现了诗人的哀而不伤的情怀。

在现代文译意:

顾况以桃花为引,抒发着他对唐朝繁荣景象的赞叹。他描绘了魏武帝的宫女在凤楼中舞蹈,隋朝的皇帝泛舟龙舟的历史画面,以此来对比唐朝的盛世景象。诗人笔下的君王在春日的宴饮中沉醉,不知不觉间,桃花随风飘落,流水带走了时光。这是诗人对盛世流年的慨叹,他以哀而不伤的情怀,抒发着他对唐朝繁荣昌盛的感慨。

这首诗既表达了对唐朝盛世的赞美,又体现了诗人对时光流逝的感慨。诗中既有历史的沧桑感,又有对未来的憧憬和期待。这正是顾况诗歌艺术的独特魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号