登录

《叶上题诗从苑中流出》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《叶上题诗从苑中流出》原文

花落深宫莺亦悲,上阳宫女断肠时。

君恩不闭东流水,叶上题诗寄与谁。

现代文赏析、翻译

原文翻译:深宫之中百花早已落幕,悲切的声音更让人心底无限忧愁,娇颜欲断肠遇禁垣被迫幽禁。君王的恩泽不曾关闭东流水,叶儿上面题诗寄给谁去?

现代文赏析:这首诗描绘了上阳宫女被禁锢在深宫中的悲惨生活。她们失去了自由,只能默默地承受着痛苦和悲伤。花儿的凋零和莺儿的悲鸣,更加强化了这种凄凉的气氛。诗人通过叶上题诗这一细节,表达了她们内心的无助和无奈,不知道该把这种情感寄托给谁。整首诗通过细腻的描绘和深入的内心挖掘,展现了唐代宫女们的悲惨命运,也反映了当时社会的残酷和不公。

诗歌的主题:这首诗通过描写上阳宫女的悲惨命运,揭示了当时社会的残酷和不公。诗人通过表达她们内心的无助和无奈,让读者感受到了她们的痛苦和悲伤。诗歌的最后一句“叶上题诗寄与谁”更是引人深思,让人们思考这种情感到底应该寄托给谁,以及如何改变这种不公平的现象。

诗歌的艺术特色:这首诗采用了细腻的描绘手法,通过花儿凋零、莺儿悲鸣等细节,生动地表现了上阳宫女的悲惨生活。同时,诗歌也深入挖掘了人物的内心世界,通过叶上题诗这一细节表达了她们的无奈和无助。此外,诗人还运用了象征手法,通过叶儿上面题诗这一细节,寓意着她们内心的痛苦和悲伤无处寄托。整首诗情感真挚,语言简练,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号