登录

《经废寺(前半首一本作五言绝句)》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《经废寺(前半首一本作五言绝句)》原文

不知何世界,有处似南朝。

石路无人扫,松门被火烧。

断幡犹挂刹,故板尚支桥。

数卷残经在,多年字欲销。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首描绘古寺衰败景象的诗。诗人顾况以淡然的笔触,勾勒出一幅凄凉的废寺图,让人感受到历史的沧桑和岁月的无情。

首句“不知何世界”表达了诗人对废寺所在地的迷茫和困惑。这里曾经是一个繁华的世界,但现在却变得模糊不清,仿佛是一个未知的世界。这种迷茫和困惑也暗示了诗人对历史变迁的无奈和感慨。

“有处似南朝”是诗人的想象,他似乎看到这里曾经是一个繁华的地方,有着如南朝般的繁荣景象。然而,现在这里却只剩下一些遗迹,让人感到无限的凄凉和感慨。

“石路无人扫,松门被火烧”这两句是对废寺周围环境的描绘。石路荒凉,无人打扫;松门虽然还存在,却被火烧过,更加显得凄凉。这里的描写让读者感受到这里的冷清和寂寥,仿佛时间在这里停滞了。

“断幡犹挂刹,故板尚支桥”这两句描绘了废寺中的一些残留物。虽然寺庙已经荒废,但还有一些幡仍在寺中挂着;那些旧的木板还支撑着桥梁。这些残留物虽然已经残破不堪,但却见证了过去的辉煌和现在的不幸。

“数卷残经在,多年字欲销”这两句描绘了寺庙中仅存的经书。虽然只有几卷残经,但它们见证了寺庙曾经的信仰和教义。然而,由于时间的流逝,那些字迹已经快要消失了。这进一步强调了历史的无情和岁月的沧桑。

整首诗以简洁的笔触描绘了废寺的衰败景象,让人感受到历史的沧桑和岁月的无情。同时,诗中也表达了诗人对过去的怀念和对现在的不满,以及对未来的期待和希望。

现代译文:

在一片迷茫的世界里,有一处地方还保留着南朝的影子。石板路无人打扫,松树门被火烧过。寺庙的幡还挂在寺中,旧木板依旧支撑着桥梁。仅有几卷残经仍在,字迹因为岁月久远而快要消失。这个曾经的繁华之地,如今只剩下了遗迹和回忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号