登录
[唐] 顾况
江城吹晓角，愁杀远行人。
汉将犹防虏，吴官欲向秦。
布帆轻白浪，锦带入红尘。
将底求名宦，平生但任真。
原诗《别江南》是唐代诗人顾况的一首离别之作，全诗通过江南离别之景，抒发了诗人仕途失意的苦闷和依依惜别之情。下面是我对这首诗的赏析：
首先，诗人通过“江城吹晓角，愁杀远行人”的描绘，营造出一种凄清、悲凉的离别氛围。江城清晨的角声，仿佛带着清晨的寒意和离别的愁绪，让远行的人感到无比的愁苦。
接着，“汉将犹防虏，吴官欲向秦”两句，诗人借用了历史典故，表达了身处乱世之中，即使远行江南，也仍需担负着为国防敌的重任。这种责任和离别之痛相互交织，使得诗人的情感更为复杂。
“布帆轻白浪，锦带入红尘”两句，诗人通过描绘旅途中的景象，表达了离别后的思念和期待。轻盈的白帆和白色的浪花，象征着新的开始和希望；而“锦带”则象征着富贵和荣华。这些景象都带有一种积极向上的意味，表达了诗人对未来的美好期待。
最后，“将底求名宦，平生但任真”两句，诗人表达了自己对于名利的淡泊和对真我的追求。诗人认为，名利不过是过眼云烟，真正的价值在于保持自己的真实和真诚。这种价值观体现了诗人的人生态度，也是他离别时对友人的劝慰。
总体来说，这首诗通过描绘江南离别的景象，表达了诗人仕途失意的苦闷和对未来的美好期待。同时，诗中也体现了诗人对真我的追求和对名利的淡泊，这种价值观体现了诗人的人生态度。
现代文译文如下：
清晨的江城，角声响起，唤醒了沉睡的离别。远行的人啊，你愁绪满怀，即将踏上新的旅程。你就像那位肩负着国家重任的汉将，虽然身处江南，却仍需防备敌人的侵扰。而那吴地的官员们，或许正准备向那繁华的秦地进发。
轻盈的白帆在白浪上飘荡，预示着新的开始和希望。而你就像那位带着锦带的人，象征着富贵和荣华。然而，你并不追求那些虚无的名利，而是坚守自己的真实和真诚。你相信，真正的价值在于保持自己的真实和真诚，而非追求虚无的名利。
这就是你的人生哲学，也是你在离别时送给朋友的美好祝愿。无论未来如何，愿你始终保持自己的真实和真诚，去追寻真正的价值和幸福。
微信扫一扫
顾况诗词推荐