登录

《独游青龙寺》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《独游青龙寺》原文

春风入香刹,暇日独游衍。

旷然莲花台,作礼月光面。

乘兹第八识,出彼超二见。

摆落区中缘,无边广弘愿。

长廊朝雨毕,古木时禽啭。

积翠暧遥原,杂英纷似霰。

凤城腾日窟,龙首横天堰。

蚁步避危阶,蝇飞响深殿。

大通智胜佛,几劫道场现。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春风拂面,佛香四溢,在闲暇的日子里,我独自游览寺庙。登上莲花台,向月光面致敬。在第八识中乘愿,超脱尘世,摆脱二见。脱离人世纷扰,心胸广阔,宏愿无边。

长廊在清晨的雨后静默,古木参天,不时传来禽鸟的鸣叫声。翠绿的山色笼罩着远方的原野,似霰般的杂花纷纷扬扬。龙首原和横亘在天空的堰水,令人心生敬畏。

避开危险的石阶,避开深邃的殿堂里响起的嗡嗡声。大通智胜佛在几劫的道场中显现。

赏析:

这首诗以独游青龙寺为背景,描绘了春天的景象和寺庙的静谧。诗中融入了作者的感受和思考,表达了对佛教的虔诚和对自然的欣赏。

“闲暇独游衍”表现出作者的孤独和宁静,“作礼月光面”则表达了对佛法的敬仰和虔诚。在“第八识”和“超二见”中,作者表达了对佛教的领悟和超脱尘世的愿望。

“长廊”、“古木”、“翠绿”、“杂英”等描绘了自然的美景,而“蚁步”、“蝇飞”等则表现出对危险的警觉和深邃的敬畏。这些都体现出作者对生活的理解和感悟。

总的来说,这首诗通过描绘自然和表达感悟,展现了作者对佛教的虔诚和对生活的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号