登录
[宋] 张炎
云多不记山深浅，人行半天岩壑。旷野飞声，虚空倒影，松挂危峰疑落。流泉喷薄。自窈窕寻源，引瓢孤酌。倦倚高寒，少年游事老方觉。
幽寻闲院邃阁。树凉僧坐夏，翻笑行乐。近竹惊秋，穿萝误晚，都把尘缘消却。东林似昨。待学取当年，晋人曾约。童子何知，故山空放鹤。
台城路·游北山寺别本作雪窦寺访同野翁日东岩
云雾弥漫，难记深山浅谷的界限，行人走入半天岩石壑间。旷野里山风吹来呼啸，虚空中倒映松柏挂壁高悬，高耸的山峰似乎要坠落。
泉水喷涌翻腾，寻幽探胜，我独自携瓢饮酒。疲倦时倚石高处寒气逼人，少年时热衷游乐，到老了方知倦游。
寻幽探胜踏进幽深静寂的院落。树荫下僧人静坐避暑，倒觉得世俗乐事无味。临近竹林草木摇动，惊醒了正在栖息的群鸦，穿过萝藤，已到黄昏，于是把尘世牵挂全都消溶。
回到东林寺，似乎又回到往昔。我想效仿晋人，与山僧相约。童子何知，故山空放鹤。
译文：在云雾弥漫中游北山寺，山岩深谷若隐若现，行人行走在半天岩壑间。山风吹来松柏之声呼啸，悬挂的松树好像要倒塌下来一样。泉水从幽静的山谷中流出，我拿起瓢舀泉水来喝。倚在高寒的岩石上，我年少时热衷游乐，到老了才感到疲倦。我寻幽探胜踏进幽深静寂的院落，僧人避暑在树荫下静坐。靠近竹林草木摇动，惊醒了正在栖息的群鸦，穿过萝藤，天色已晚。于是把尘世的牵挂全都消溶了。回到东林寺，似乎又回到了往昔。我想效仿晋代的隐士与山僧相约。童子何知，故山空放鹤。
这首词描绘了作者与友人同游北山寺的所见、所感、所思。上片写景：迷离云雾，深山岩壑，飞瀑流泉，松柏高悬；下片写游踪：幽深院落，惊动群鸦，穿萝误晚，消溶尘缘；最后三句是虚中带实，词人以晋代隐士和山林野僧为榜样，表达了归隐之意。全词情景交融，色彩鲜明，字词考究精炼，堪称佳作。
微信扫一扫
张炎诗词推荐