登录
[宋] 张炎
秋高，光景奇绝，与姜白石垂虹夜游，同一清致也。
晴光转树，晓气分岚，何人野渡横舟。断柳枯蝉，凉意正满西州。匆匆载花载酒，便无情、也自风流。芳昼短，奈不堪深夜，秉烛来游。
谁识山中朝暮，向白云一笑，今古无愁。散发吟商，此兴万里悠悠。清狂未应似我，倚高寒、隔水呼鸥。须待月，许多清、都付与秋。
《声声慢·秋高》原文展现了一种古代文人的逸兴。在现代文的译文中，我尽力保留原意，同时也力求符合现代的语言习惯。下面是我的译文，供您参考：
秋高气爽，风景独特，犹如姜白石在垂虹夜游所见，同样的清雅别致。晴光流转在树梢间，晓气在山岚中分离，又是谁家的船只横在野渡？枯萎的柳树和蝉鸣声断，凉意笼罩着西州。我们匆匆载着花和酒，即便是无情，也自有一种风流。白天短暂，却无法忍受在深夜秉烛来游。
谁人能理解山中的朝朝暮暮？向白云微笑，古今无愁。我散发吟诗，这种兴致应该漫延万里。我的清狂之处不应只是我一个人的写照，还应有那些倚靠高寒之境、隔水呼唤水鸥的人。等待月色升起，所有的清净都交给秋天吧。这首诗表达了诗人对秋天的热爱和向往，以及对隐逸生活的向往和追求。
微信扫一扫
张炎诗词推荐