登录

《绮罗香·红叶》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《绮罗香·红叶》原文

万里飞霜,千林落木,寒艳不招春妒。枫冷吴江,独客又吟愁句。正船舣、流水孤村,似花绕、斜阳归路。甚荒沟、一片凄凉,载情不去载愁去。

长安谁问倦旅。羞见衰颜借酒,飘零如许。谩倚新妆,不入洛阳花谱。为回风、起舞尊前,尽化作、断霞千缕。记阴阴、绿遍江南,夜窗听暗雨。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在宋词中,张炎的《绮罗香·红叶》以其细腻的笔触、深沉的情感和凄美的意境而引人入胜。在此篇中,他通过对红叶这一特殊季节的植物的描绘,展现了一种独特的时间与情感交融的美感。这首词如同优美的画作,一幅幅地展现了张炎眼中的深秋时节,带着丝丝忧郁与孤寂,宛如一位风尘仆仆的旅人,悄然落入了这一片枫林之中。

“万里飞霜,千林落木,寒艳不招春妒。”起首两句便以象征的笔法,渲染出深秋时节肃杀的气氛。“飞霜”与“落木”既是此词描绘的主体——红叶所处环境的背景,也交代了整篇词作的情感基调——孤寂与凄清。接下来“枫冷吴江,独客又吟愁句”一句,借景抒情,既交代了环境,又表达了作者的情感。“正船舣、流水孤村,似花绕、斜阳归路”描绘了一幅水村图景,流水、孤村、斜阳,宁静而冷落。而在这种景象中,却带有一种凄凉的美感,这无疑正是“红叶”主题所带来的必然效果。

“甚荒沟、一片凄凉,载情不去载愁去”这两句词直接表达了作者的情感,他觉得这片枫林带给他的,不仅仅是情感(即心情),还有忧愁。这是作者对红叶的直接赞美。

“长安谁问倦旅”以下数句,则是作者对自身境况的描述。他厌倦了漂泊的生活,渴望能回到故乡,倚马新妆,却不被世人所理解,不为人所称赞。尽管如此,他却依旧选择继续前行,不屈不挠地面对生活中的一切挑战。而现在,他只能将情感化为舞姿,化作美妙的旋律,留在心中。这样的描绘使我们对张炎的内心世界有了更深的了解。

这首词通篇皆是写景与抒情交织的佳作。它以秋景为背景,通过红叶这一象征秋天的象征物,表达了作者对生活的热爱和对未来的坚定信念。它以一种淡然的态度面对人生的种种挫折和困难,展示了作者内心的坚韧和勇敢。

总的来说,《绮罗香·红叶》是一首充满了情感和哲理的佳作,它以细腻的笔触和深沉的情感描绘了深秋时节的景象,同时也表达了作者对生活的热爱和对未来的坚定信念。这不仅是一首描绘秋景的作品,更是一首充满了生命力和情感的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号