登录
[宋] 张炎
清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。
燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。折得一枝杨柳，归来插向谁家。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
清明时节，雨声哗哗，潮水涌向渡头沙滩。我却被梨花冷眼相看，仿佛人生苦恋天涯。燕巢莺巢、云窗雾阁，酒醒时听到鸦鸣。我折下一枝杨柳，插向谁家的门户呢？
这首词描绘了清明时节雨中潮上，春意盎然的生活场景。作者在雨中看到了渡头的人们在潮水上忙碌，被梨花冷眼相看，感到人生苦恋天涯。这不仅是一种描述，也是一种抒发和表达，描绘了他对于生活、人生、情感的感受和思考。他通过对生活场景的描绘，展现了生命的意义和人生的痛苦，同时也在字里行间透露出对生活、人生、情感的深深的情感。
现代译文如下：
清明时节，雨声喧嚣，渡头涌动的潮水夹带着雨水飞溅。我看着这些景象，不禁被那些娇艳的梨花冷眼相看，感觉人生的羁绊仿佛就如同这深深的思念一般。那些燕巢莺巢的欢乐之处，云雾缭绕的闺阁窗户，在酒醒之后只能听到鸦鸣的叫唤。我在旅途中看到了一枝杨柳，忍不住想要折下它来，却不知道应该把它插向谁家的门户。
这首词的现代译文尽可能地保留了原词的意境和情感，同时也尝试用现代的语言和表达方式来传达出原词的含义和美感。通过这样的翻译，读者可以更深入地理解和感受这首词所表达的情感和思考，从而更好地领略到宋代诗词的美妙之处。
微信扫一扫
张炎诗词推荐