登录

《清平乐·平原放马》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《清平乐·平原放马》原文

辔摇衔铁。蹴踏平原雪。勇趁军声曾汗血。闲过升平时节。

茸茸春草天涯。涓涓野水晴沙。多少骅骝老去,至今犹困盐车。

现代文赏析、翻译

在现代文的意义上,重新解读张炎的《清平乐·平原放马》。

在冬日的平原上,马儿戴着铁制的辔头,踏着厚厚的积雪。它们曾为英勇的军队效力,汗血疆场,它们也曾在大街小巷中走过升平盛世。而如今,这些马儿漫步在春天的小草地上,穿过涓涓流淌的溪流和沙滩,看似平凡的日子中透露出安逸和自在。

它们曾是奔腾如风的骏马,是千军万马中的佼佼者,但现在它们被困在狭窄的盐道上,不能展现出它们的威风和雄姿。这就是生活的无情,是岁月的流转,无论曾经的威风如何,总有一天,我们都将面对这样的困境。

在这首词中,张炎借马儿的形象,表达了他对历史的追忆和对现实的不满。他用平淡的词句描绘了马儿的生活状态,展现了时间的流转和生命的无奈。而这也是张炎对于宋朝衰落的一种悲痛之情。

总体而言,《清平乐·平原放马》是一首深具内涵的词作,表达了词人对历史的追忆和对现实的不满。同时,也提醒我们要珍惜现在的生活,把握每一个瞬间,不让时光从指间流逝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号