登录
[宋] 张炎
楼上谁将玉笛吹？山前水阔暝云低。劳劳燕子人千里，落落梨花雨一枝。
修禊近，卖饧时。故乡惟有梦相随。夜来折得江头柳，不是苏堤也皱眉。
鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹
楼上的笛声响起，飘荡在山前的水面上，迷茫的云低垂，将那笛声传得遥远。千里之外，燕子忙碌着寻觅着生存的路径，梨花纷纷扬扬，就像雨点一般落在我心上。
记得是三月三日，人们都在卖着饴糖，祭奠传说中的三王母。远离家乡，只有梦想才能陪伴自己。夜晚，我折来了江头的柳枝，看着月光下细长的柳叶，我的眉头紧皱，即使不是苏堤上的柳树，也让我感到了哀愁。
赏析：这首词描绘了作者在楼上听笛时的所见、所思、所感。上片写景，笛声和暮云烘托出环境的寂静和作者听笛后的感伤。下片抒情，燕子、梨花、饧祭等意象营造出悲凉的氛围，表达了作者对故乡的思念和对生活的哀愁。全词情感真挚，语言简练，写景抒情自然融合，是一首优秀的宋词作品。
现代文译文：在楼上的我听到有人吹起玉笛，看到山前的水域上暮云低垂。燕子在千里之外忙碌着寻找生存的道路，梨花雨一般纷纷扬扬飘落。记得那是一个祭奠的节日，人们出售饴糖。远方的故乡只有梦境才能陪伴自己。夜晚，我折来了江头的柳枝，看着月光下柳叶的影子，我的眉头紧皱。即使不是苏堤上的柳树，也让我感到了哀愁。
微信扫一扫
张炎诗词推荐