登录

《清平乐·兰曰国香》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《清平乐·兰曰国香》原文

兰曰国香,为哲人出,不以色香自炫,乃得天之清者也。楚子不作,兰今安在?得见所南翁枝上数笔,斯可矣。赋此以纪情事云。

孤花一叶,比似前时别。烟水茫茫无处说,冷却西湖残月。贞芳只合深山,红尘了不相关。留得许多清影,幽香不到人间。

现代文赏析、翻译

清平乐·兰曰国香

文/张炎

兰为王者之香,为哲人出。不以色香自炫,乃得天之清者也。

楚子不作,兰今安在?得见所南翁枝上数笔,斯可矣。赋此以纪情事云。

一片孤芳,不似前时鲜盛。烟水茫茫无人问,独自凄凉黯淡。

深山处贞芳,红尘不晓世情。留得清芳一片,留住真情人生。

原创赏析:

这是一首描绘兰花的词,词人通过描绘兰花的品质和形象,表达了自己对于高洁品质的向往和追求。

兰花被誉为“王者之香”,以其独特的香气和美丽的花朵而闻名。然而,兰花并不以色香自炫,而是默默地散发着自己的香气,展现着自己的美丽。这种品质正是天之清者的体现,也是人们所追求的高尚品质之一。

然而,像楚子这样的哲人已经不再存在,兰花也难以寻觅。词人希望能够见到像郑思肖那样的画家,能够在画中表现出兰花的枝叶和花朵,以寄托自己的情感和追求。虽然现实中难以找到真正的兰花,但是可以通过艺术的方式,将兰花的形象和品质表达出来。

整首词充满了对高洁品质的向往和追求,同时也表达了词人对真情人生的向往和追求。通过描绘兰花这一形象,词人表达了自己对于美好事物的追求和向往,同时也展现了自己对于人生真谛的领悟和思考。

现代文译文:

兰花,被誉为王者之香,以其独特的香气和美丽的花朵而闻名。它不以色香自炫,而是默默地散发着自己的香气,展现着自己的美丽。然而,像楚子这样的哲人已经不再存在,现实中难以寻觅真正的兰花。

我渴望能够见到像郑思肖那样的画家,能够在画中表现出兰花的枝叶和花朵,以寄托自己的情感和追求。虽然现实中难以找到真正的兰花,但是可以通过艺术的方式,将兰花的形象展现出来。在我的心中,兰花象征着高洁品质和真情人生,它是美好的象征之一。无论是现实生活中还是艺术作品中,都应该保留这份美好和真实,让它永不褪色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号