登录

《小重山·赋云屋》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《小重山·赋云屋》原文

清气飞来望似空。数椽何用草,膝堪容。卷将一片当帘栊。难持赠,只在此山中。

鱼影倦随风。无心成雨意,又西东。都缘窗户自玲珑。江枫外,不隔夜深钟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《小重山·赋云屋》是宋代词人张炎所作的一首词。此词通过描绘云雾萦绕的“云屋”,展现了作者内心的一种向往和追求。

上片描绘了“云屋”的景象。“清气飞来望似空。数椽何用草,膝堪容。”三句,笔力秀丽,词意微含幽默,巧妙地以“数椽何用草,膝堪容”之语,表达了作者对“云屋”的独特情感。言下之意,由于屋如云屋,大可不必另加修饰,只要数根草席足矣。当然,这种独特情怀是缘于作者对“云屋”中所寓之人的感情。接下来一句“卷将一片当帘栊。难持赠,只在此山中。”则有一种清新自然之感,似乎表达了作者要以此云屋相赠之情。

下片进一步抒发了作者的感受。“鱼影倦随风。无心成雨意,又西东。”借云雨来表达作者对“云屋”所寓之人的思念和款款深情。“鱼影”暗示作者的心境如水中鱼影,摇摆于山水之间,随风吹拂。“无心成雨意”表面在写鱼儿吹拂下的摇曳之形,实则写自己无法控制对人的深深情思,正如雨水无法控制自己,似乎要滴落一般。“又西东”之“西东”是时间的借代,类似于口语的表述。这里既写出了对人的思忆如雨之随风西东无阻,也写出了心事如雨如东水,断而复连,悱恻缠绵之意。结尾“都缘窗户自玲珑。江枫外,不隔夜深钟”则是即景抒情。晶莹剔透的云屋从窗户看到窗外江边的枫树和夜半的钟声,景色是如此的清幽和静谧,正好象征了作者内心的平静和深沉。

整首词以清新自然之笔,描绘了“云屋”的景象和作者内心的情感,表达了作者对美好事物的追求和向往。同时,词中也不乏对自然景色的描绘和对人物情感的刻画,使得整个词更加的丰富和立体。总之,这是一首意境清新、情感真挚、清新自然之佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号