登录

《渔家傲·病中未及过毗陵》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《渔家傲·病中未及过毗陵》原文

门掩新阴孤馆静。杨花却解来相趁。几日方知因酒病。无憀甚。脱巾挂壁将书枕。

是说落红堆满径。不知何处游人盛。自笑扁舟犹未定。清和近。寻诗已约兰陵令。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《渔家傲·病中未及过毗陵》是宋代诗人张炎的一首词。这首词以病中思友的方式,通过描绘周围环境、景色,来抒发自己内心的情感和对友人的思念。

一、原文与译文: 原文:门掩新阴孤馆静。杨花却解来相趁。几日方知因酒病。无憀甚。脱巾挂壁将书枕。 译文:病房掩映在新生树丛中,寂静的旅馆异常安静。杨花飘落,仿佛前来探望。几天前因为饮酒过量而生病,心中烦闷至极。我脱下头巾挂在墙壁上,让书垫在头下当枕头。

二、赏析: “门掩新阴孤馆静”描绘了病房的环境,新树掩映的门,给人一种生机勃勃的感觉,而“孤馆静”则暗示了作者的孤独和寂寥。

“杨花却解来相趁”一句,用杨花来象征春天的到来,同时也暗喻友情的关怀和慰藉。

“几日方知因酒病”则表达了作者饮酒过量导致生病,同时也透露出对生活的无奈和忧虑。

“无憀甚”表达了作者内心的苦闷和烦躁,而“脱巾挂壁将书枕”则描绘了作者自我疗愈的方式,通过读书和脱下头巾来缓解病痛。

最后,“是说落红堆满径。不知何处游人盛。”两句,以落红满径的景象来象征春天的逝去和游人的离去,表达了作者对时光流逝和人生无常的感慨。

整首词以病中思友的方式,通过描绘周围环境、景色,来抒发自己内心的情感和对友人的思念,语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号