登录
[宋] 张炎
野色惊秋，随意散愁，踏碎黄叶。谁家篱院闲花，似语试妆娇怯。行行步影，未教背写腰肢，一搦犹立门前雪。依约镜中春，又无端轻别。
痴绝。汉皋何处，解佩何人，底须情切。空引东邻，遗恨丁香空结。十年旧梦，谩余恍惚云窗，可怜不是当时蝶。深夜醉醒来，好一庭风月。
《石州慢·书所见寄子野、公明》是宋代诗人张炎的一首词，词中描绘了秋天的景色和一位美丽的女子。下面是我对这首词的赏析，以及对现代文的译文：
野色惊秋，随意散愁，踏碎黄叶。篱院中有闲花盛开，女子似在对我微笑，她的娇弱让人怜惜。她的步履留下影子，不曾背离过我，她轻盈地站在门前，风雪中显得娇小。她仿佛在镜中与我相遇，却又无缘无故地与我分别。
这首词中充满了对美女的痴情与痴心，以及无尽的相思与失落。我感受到了张炎对于美丽与自由的向往，以及对现实与人生的深深思索。词中女子的形象既像是一面镜子，反映出张炎内心深处的理想与追求，又像是空中的飞蝶，在现实中飘渺无依。
在现代文中，我将诗词的语言进行转化，使之更贴近现代人的阅读习惯。同时，我也尽可能保留了原词中的情感与意象，使之在新的语境中依然能够传达出原词的韵味。
这样的转换也许并非完美的翻译，但希望能够传达出原词的情感与美感，使读者在阅读过程中感受到诗词的魅力。希望这样的解释能够帮助您更好地理解这首词的意境和情感。
微信扫一扫
张炎诗词推荐