登录
[宋] 张炎
余载书往来山阴道中，每以事夺，不能尽兴。
戊子冬晚，与徐平野、王中仙曳舟溪上。
天空水寒，古意萧飒。
中仙有词雅丽；平野作《晋雪图》，亦清逸可观。
余述此调，盖白石《念奴娇》鬲指声也。
行行且止，把乾坤收入，篷窗深里。
星散白鸥三四点，数笔横塘秋意。
岸觜冲波，篱根受叶，野径通村市。
疏风迎面，湿衣原是空翠。
堪叹敲雪门荒，争棋墅冷，苦竹鸣山鬼。
纵使如今犹有晋，无复清游如此。
落日沙黄，远天云淡，弄影芦花外。
几时归去，剪取一半烟水。
《湘月·行行且止》
在山阴道上载书漫游， 每每因琐事阻挠，兴尽不能尽欢。 戊子冬晚，与徐平野、王中仙 荡舟溪上，天空水寒，古意萧飒。
中仙词雅丽，如画笔点染； 平野作《晋雪图》，亦清逸可观。 于是我创作此调，源自白石鬲指声。 行行且止，把乾坤收入篷窗深里。
星散白鸥几点，水面上几道横塘秋意。 岸觜冲破波浪，篱根承受落叶， 野径通往村市。微风迎面， 那是从空中的翠绿中带来的湿润。
可叹门庭冷落敲雪无客， 争棋声在荒凉别墅，苦竹在山鬼中鸣响。 纵使如今尚有晋人风度， 再无清游如此。落日下沙滩呈现微黄， 淡远的天空白云舒展，芦花在水面上轻摆。 何日归去，撷取一瓢那烟水之间的美丽。
在现代文的翻译下，这首词描述了一种深藏在心底的怀旧情感，是对昔日文人雅士的清游生活的怀念。通过描绘与友人一起在溪上泛舟，感受空天寒水、古意萧飒的景色，词人反思了现今生活的纷扰与束缚，向往那份悠闲、宁静的生活。整首词情感深沉，语言清新，营造了一种空灵幽远的意境。
微信扫一扫
张炎诗词推荐