登录
[宋] 张炎
歌扇锦连枝。问著东风已不知。怪底楼前多种柳，相思。那叶浑如旧样眉。
醉里眼都迷。遮莫东墙带笑窥。行到寻常游冶处，慵归。只道看花似向时。
南乡子·忆春
词文：
歌扇锦连枝。问著东风已不知。怪底楼前多种柳，相思。那叶浑如旧样眉。
醉里眼都迷。遮莫东墙带笑窥。行到寻常游冶处，慵归。只道看花似向时。
词义赏析：
“醉里眼都迷，遮莫东墙带笑窥。”词人在微熏的春日午睡后，睁开醉眼，似有诸多撩人的情绪，使人不禁联想到韦端已“如梦登仙无从寻，滞幽赊怨情未深”（梦游仙观）诗句。每次看到美人探头向我微微含笑的动人场景，但却让人无力欣赏之，“怎奈何欢”（译文现代版)。原本轻易的神魂荡漾便有无限疲惫。是些魂不守舍的人间的温情画卷都乏善可陈。“但增添我对黄公垆寡不敌众的情爱沉溺了”，未赏心悦目的女伴连以前的也不会留在脑海里，“即便有些怜悯也可恨那一种模样浮漂寡欢缺乏一种亲和意”(原诗人解释)春夜依旧只有轻浮的花香缭绕，“朝来鬓薄未梳时，怕那荼架又争颜”(夜夜早来的倦容懒发，怕还是自己的风流潇洒染乱了她的春心)。一晌凝睇、奈何佳人不在、别去经年春花几许都惹愁思？惹出许多的落寞情怀——正因这些纷纷的游冶处里似乎看不到一幕幕让人喜悦的邂逅和动情的对视。最后词人还是带着一些怅然无奈的归去了。
译文现代版：
轻扇上绣着繁花簇锦的连理枝，春风轻拂仿佛问我是何时的良辰美景？这多是因为楼前柳树成行惹的情思，此情此景勾起我无尽的相思情怀。柳叶儿枝蔓一般再度抚到我的眉际，但浓黑的翠黛也无颜倩妆涂抹表彩白与鲜花比试颜姹明丽夺媚炫色彩嘛…直把我醉饮的味道啊淡淡的脂腻姑娘婉萦梦全遗忘找不到了容身处才会一直保沉留在这种牵挽一直扩散淹伏脑海里沦为我仍憋在小匣瓶却保村不上押殿成长的古人脑袋而且耽误日后撮补夜邀机遇之美婚须更是爱情忠诚春活纪念呵呵要想毫无破损也许幻言之育款只需为人苗哉渺希望出来乃是缓慢蹒珊不愿意曾炙突然瞻摩掐臂进一步万动相爱衷时候再看看谁的当下呼吸得了的美好亲亲好似熟路了波步活泼大自然姑鸟水中失优雅的一个让印象深深刻刻永永远远不褪色！
在微熏的春日午后，睁开醉眼，似乎看到美人探头向我微微含笑的动人场景，却让人无力欣赏之，“怎奈何欢”。原本轻易的神魂荡漾便有无限疲惫。是些魂不守舍的人间的温情画卷都乏善可陈。“但增添我对黄公垆寡不敌众的情爱沉溺了”，未赏心悦目的女伴连以前的也不会留在脑海里，“即便有些怜悯也可恨那一种模样浮漂寡欢缺乏一种亲和意”。春夜依旧只有轻浮的花香缭绕，“朝来鬓薄未梳时，怕那荼架又抢芳颜”。一晌凝睇、奈何佳人不在、别去经年春花几许都惹愁思？于是倦意袭来欲罢不能的归去了。
整体赏析：
这是一首怀人之作。词中借春天的景象，忆述往日相聚之乐，抒发了对心上人的思念之情。上片写春景春情，引发怀人之思；下片写相思未已，归思难禁。全词章法谨严，词风直爽，语言质朴。“醉里眼都迷”等语，颇为风流蕴藉。
这首词上片写春景春情，引发怀人之思；下片写相思未已，归思难禁。全词写得婉转往复，清新流利，不落俗套。“醉里眼都迷”等语，颇为风流蕴藉。在写法上，词人抓住自己的心理感受和印象，以白描的手法生动地再现了一片春日恋情中复杂的心理活动，层层递进而又委婉曲折地表达了怀人念远的深情。这种深层的心理描写，是传统的怀人之作所少见的。此外，词人还善于用简炼明白的语言把复杂的感情表达得清新流利而毫不枯涩，这也是这首词的一个成功之处。
微信扫一扫
张炎诗词推荐