登录
[宋] 张炎
桃花扇底歌声杳。愁多少。便觉道花阴闲了。因甚不归来，甚归来不早。
满院飞花休要扫。待留与、薄情知道。怕一似飞花，和春都老。
宋词向来受人青睐，历代吟词的人比比皆是，他是在一种深厚的文化底蕴上才能咏唱自如的。就像眼前所见和手上抚玩的这个名叫珍珠的小令，却是多么鲜活多情、深深抓入他的心啊！一转眼已是词尾，但他还在寻思词中的余韵。桃花扇底的歌声悠悠，让人疑是见到了盛年的时候，所以多少忧愁，此刻竟又觉得整个院落的花阴静寂无声。可人心中已觉得不再会有昔日的欢乐了，于是很怨怪那人怎么还不回来，甚至奇怪他为什么回来得那么迟。所以就让院里的落花随它去吧，留着给负心人看看。他大概也怕这随风吹落的花瓣，像春天衰老吧。
这是对张炎《珍珠令》的赏析，读来颇感那词中有着浓浓的感伤情怀。张炎词工于言情，但多写哀愁。又因他身世不够富贵，无甚阅历，这又使得他的词缺乏豪迈之气。
现代文译文：桃花扇下的歌声早已消失。心中愁绪万千。便觉得整个院子都清静了。为什么还不回来？为什么回来这么晚？不要清扫院子里飞舞的落花。留下来给那些无情的人看看。我害怕落花凋零的景象和春天的衰老。
微信扫一扫
张炎诗词推荐