登录

《壶中天·养拙园夜饮》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《壶中天·养拙园夜饮》原文

瘦筇访隐,正繁阴闲锁,一壶幽绿。乔木苍寒图画古,窈窕行人韦曲。鹤响天高,水流花净,笑语通华屋。虚堂松外,夜深凉气吹烛。

乐事杨柳楼心,瑶台月下,有生香堪掬。谁理商声帘外悄,萧瑟悬珰鸣玉。一笑难逢,四愁休赋,任我云边宿。倚兰歌罢,露萤飞上秋竹。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,我们重新解读这首诗,感受张炎在夜饮时的独特心境。

在月色如洗的夜晚,我拄着竹拐拜访一位隐士,他所在的地方,正是那繁阴如锁的养拙园。眼前的幽深小径引领我来到这片神秘的绿洲。我伫立于古老的大树下,抬头望见枝繁叶茂如同画师的手笔,形成了一幅古朴而苍茫的景象。此处是韦曲之地,早已不知流传过多少神仙佳话。远处传来鹤鸣,犹如天籁之音,给人一种远离尘嚣的清静。清泉流水与鲜花相互映照,皎洁的月光下,屋内传出欢声笑语。

夜深人静,微风穿过松树,吹熄了我手中的蜡烛。我举杯邀月,乐享这美好的时光。杨柳楼下的欢声笑语,仿佛带我回到了瑶台月下的仙境。此时,我仿佛能感受到一股生命的气息,它如同掬水月在手,散发出沁人心脾的香甜。谁听到商声渐起?帘外一片寂静,想必是谁在远处演奏凄清的曲子吧。音乐虽然悲切,但也蕴含着无尽的思念和别离。即便在这样的环境下,我却觉得无忧无虑。不再纠结过去的纷扰和未完成的期望,我只想留在这片天地间,听风赏月、露宿山林。

歌声渐止,月光透过稀疏的露珠照亮了秋竹,恍若萤火虫在其中飞舞。在这清凉如水的夜晚,我愿以兰为伴,放任自己融入这静谧的自然之中。在这养拙园中,一切烦恼都被遗忘,只留下满心的喜悦和平静。这是诗人对人与自然和谐相处的憧憬,他相信即使面临世间种种难题和愁苦,都可以在这里寻得一份超然和自得。此情此景似乎是世间最美的一幅画,无法言表的美好融合在一起:远山近水的深邃意境、皎洁月光下的梦幻般的画面以及林中翩翩飞舞的萤火虫与天籁之音相伴而行的一曲人生绝唱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号