登录

《谒金门·晚晴薄》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《谒金门·晚晴薄》原文

晚晴薄。一片杏花零落。纵是东风浑未恶。二分春过却。

可怪寒生池阁。下了重重帘幕。忽见旧巢还是错。燕归何处著。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晚晴薄,一片杏花零落。纵是东风浑未恶,二分春过却。

春天的傍晚,薄薄的晴色笼罩大地,一片杏花零落,随着东风飘散。即使东风吹拂,春意盎然,但若花朵凋零,也便意味着春天已经过去大半。

可怪寒生池阁,下了重重帘幕。

看到这杏花零落,不禁让人心生寒意。人们会在池塘阁上放下层层帘幕。一派春色美艳之中却带了深深的孤寂与悲凉。

忽见旧巢还是错,燕归何处著。

正纳闷之际,抬头却忽然看到屋檐下燕子曾经做窝的地方仍然存在。这一出人意料的景象使人百感交集,使对花感伤和见到故巢的惊喜交融在一起。诗人以花之零落到问燕子归来何在,其实也是在寓托诗人自己北归无望,南宋国势衰颓,力挽狂澜,恢复中原已成空话的悲凉慨叹。

全词语言简朴素雅,风格亦不雕饰,但处处体现作者情真意切。句句洒落在情意与景物的节拍上。动静相衬,冷暖烘托,透出高旷浩渺的意境。能集婉约金源之佳处的《谒金门·晚晴薄》确实很难得之作。词人在用字方面讲究炼意,一句诗经的“落红不是无情物”便将落花的意象赋予了人的情感,将自己对春景逝去的悲凉感伤完全融入了诗中。同时这首诗又受到李清照词风的影响,用词清新脱俗,婉约而不失高雅。因此这首诗是一首难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号