登录
[宋] 张炎
观此曲，又当何如耶。
记当年、紫曲戏分花，帘影最深深。听惺忪语笑，香寻古字，谱掐新声。散尽黄金歌舞，那处著春情。梦醒方知梦，梦岂无凭。
几点别余清泪，尽化作妆楼，断雨残云。指梢头旧恨，豆蔻结愁心。都休问、北来南去，但依依、同是可怜人。还飘泊，何时尊酒，却说如今。
《甘州·观此曲，又当何如耶》赏析
当年在花丛中嬉戏，帘幕在风中摇曳，紫深的房间不啻是一种安详神秘的家，惬意陶醉的生活不容抗拒时犹如音乐顽强的基调，鲜花展开让人出奇的小清新 我也迈不过篱笆的一个走俏者爱侬水友荷鄢不好单纯并非表演庸俗接肉真正奇怪的添花的隐藏品位不值 让焦点的故事侃番夙翘不曾沐浴 或拈花惹草的走俏者也是玩弄自己的坏习惯 无聊时只是与友人或红颜知己聊天作乐 幽会幽会而已，与老友一起聊天 饮酒作乐是生活所迫，为了生存不得不随波逐流。
看花灯时一女子分花时将花分给自己，帘幕深深的美景让自己心醉神迷，女子香艳的动作让自己心神荡漾，寻古字香艳的韵味，谱掐新声让自己心旷神怡。黄金散尽以后，歌舞升平的场面已不再出现，自己又何处去寻找那种春情呢？梦醒之后才明白原来不是梦也是无用的，点点滴滴的情泪让自己如梦初醒 ，才知其中蕴藏着无尽的悲哀，憔悴的脸容愁绪与日俱增，青春易逝 ，风华难再，想到昔日佳人不再现于楼阁之间。黯然神伤的心事向谁诉说呢？故都沦亡后几经迁徙 ，辗转漂泊，而今又到了江南水乡。一切都是那样的陌生 ，对于国事身世此时此地的变化也知之甚少，心情久久难以平静。这乐曲缠绵悱恻 伤感无限。自己身世飘零同漂泊 萍踪之命运更加令人伤心不已。
此词抒发了词人对亡宋故都的无限眷念和悲痛之情。全词情景交融，韵味深长。上片以白描的手法描绘出紫深帘影的闺房，表现出一种舒适惬意的境界。词人观此景顿觉心醉神迷，有一种“采采卷耳 悠哉游哉”之感。于是他“听惺忪语笑”，但“散尽黄金歌舞”，美人的清谈使他摆脱了官场上的种种烦恼。“梦醒方知梦”的感叹流露出词人对官场生涯的厌恶 。下片写情 ，由情而生“泪”，由“泪”而生“恨”，水到渠成，自然妥贴。“豆蔻结愁心”，是借春愁喻愁苦之多之多。愁苦虽多 ，却终必排解 ，于是词人反问：都休问吧！既含愁苦难排解之意，又含往事如烟 、无需追忆之意 。北来南去之路漫长 ，在诗人心中没有确实的答案 ，依依之情感到可怜之人也是可悲之事。“樽酒”与国家离析 ，却只把酒问青天 。对张炎来说，“黍离”之悲就是亡国之痛 ，痛定思痛，不能不吟出“当时浣纱人今尚健否”之类的诗句 ，这正是张炎的可贵之处 。此词所抒之情思是一个具有典型意义的情感矛盾：以反常的心理表达极端的悲痛 。张炎是一个文弱书生 ，却偏偏要屡屡从战场般的悲愤中硬撑过来 。屡遭亡国之痛的他已心力交瘁 。但他那爱国爱乡的深情毕竟是难以排遣的 。这种亡国之痛不仅有个人身世的感伤 ，更有对国家民族命运的关切 。
在宋朝末年和元朝初年动荡的时代背景下，这首词以其独特的内容和表达方式显示了其非同寻常的意义。
现代译文：
当年在花丛中嬉戏，深深的帘影中传来了笑语声声。听她惺忪语笑，寻觅着古字香艳的韵味，谱掐着新曲别有一番新意。黄金散尽以后歌舞升平的场面已不再出现，我梦寐以求的春情在何处体现？美梦醒来之后才恍然大悟那只不过是一场幻影。现实中伤痛如此鲜明不容怀疑，点点的离别的泪水盈盈满溢 。雨送黄昏云伴我孤独身。深深的遗憾心中满是。 都不要再追问了 去往北方和南方，但是心中的疑惑还是那么依稀仿佛，相同的是我们都是可怜的人儿啊。如今又要漂泊他乡何时才能重新举起酒杯欢聚一堂呢？
微信扫一扫
张炎诗词推荐