登录

《桂枝香·甚》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《桂枝香·甚》原文

甚,余歌美成词。

琴书半室。向桂边偶然,一见秋色。老树香迟,清露缀花疑滴。山翁翻笑如泥醉,笑生平、无此狂逸。晋人游处,幽情付与,酒尊吟笔。

任萧散、披襟岸帻。叹千古犹今,休问何夕。发短霜浓,却恐浩歌消得。明年野客重来此,探枝头、几分消息。望西楼远,西湖更远,也寻梅驿。

现代文赏析、翻译

甚,余歌美成词。琴书半室。向桂边偶然,一见秋色。

清雅的桂花旁,老树含香迟,清露如珠缀花,疑似滴落而下。山翁笑我如醉汉,笑平生无此狂逸。如晋人般的闲适,幽情付与酒樽吟笔。

任萧散、披襟岸帻。叹千古犹今,休问何夕。盛开的花朵渐稀,而我不禁豪情如歌声宏大。短霜封肌,仍旧高歌不已,足以消融之。明年野客重游此处,必将探寻树枝新绿的消息。

日薄西山,望西湖在远,也寻梅花驿路在漫长延伸。古色古香的景色重新呈现眼前,悠游自在恍如置身诗画之中。这首词中,张炎以他独特的笔法,描绘出一幅秋日桂花之景,词风清新脱俗,闲适悠然。词中流露出词人对于自然美景的欣赏,以及对生活情趣的追求和对于时光流转的感慨。同时,也表达了他对于故友的怀念之情和对于未来的期待和向往。整首词洋溢着一种清新、闲适、悠然、悠远的氛围,令人心旷神怡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号