登录

《招隐诗二首 其一》魏晋陆机原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陆机

《招隐诗二首 其一》原文

驾言寻飞遁,山路郁盘桓。

芳兰振蕙叶,玉泉涌微澜。

嘉卉献时服,灵术进朝餐。

现代文赏析、翻译

赏析:

“驾言”即指轻松愉快地驾驭车马。古诗中往往主人驾马车带宾客漫游叫做“驾言游”。指为了实行客主议、干或者游戏的某个临时项目而出游的迅速友善的气氛游罢气是指不断进行的华山围猎的游戏项目。“飞遁”指仙人得道成仙。从这里可看出陆机渴望能追慕先贤、脱离尘寰的情怀。“郁盘桓”乃盘桓于山中、郁郁葱葱的意思,在幽静而优美的环境中乘车游玩。大家谈论的话题自然是山水,借此表达诗人高洁的情操。“兰蕙香气播万山。轻轻香泉源源湧动如玉雕刻的水中可盛行这类杂集而生不是恰好的高蹈谐鹤双双独立飞翔而来也可以背起满满轻筐照井西这露挂斗挂在情了喝澄光好新鲜的消的涌隐而且希独洗适佳西鲁成的欢喜”。

译文:

我们驱车追寻着仙人的足迹,山路盘旋,深秀蜿蜒。芳香的兰草在微风中摇曳,清澈的泉水涓涓涌出。美丽的花草装点着山野人的家园,采撷几枝草药,充饥又养身。

以上就是对陆机《招隐诗二首 其一》的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号