登录

《短歌行》魏晋陆机原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陆机

《短歌行》原文

置酒高堂,悲歌临觞。

人寿几何,逝如朝霜。

时无重至,华不再阳。

苹以春晖,兰以秋芳。

来日苦短,去日苦长。

今我不乐,蟋蟀在房。

乐以会兴,悲以别章。

岂曰无感,忧为子忘。

我酒既旨,我肴既臧。

短歌可咏,长夜无荒。

现代文赏析、翻译

下面是我为您撰写的赏析:

陆机《短歌行》是一首富含深意的诗,他以优美而又深沉的笔触,描绘了生命的短暂和时光的无常。置酒高堂,悲歌临觞,诗人在酒宴中感叹人生的无常,人寿短暂,逝如朝霜,令人感慨万分。

“时无重至,华不再阳”,这句诗形象地描绘了时光的不可逆性,没有再次到来的时刻,花朵也不能再次开放。这两句诗深深地传达了对时间流逝的无奈和惋惜。

“苹以春晖,兰以秋芳”,这是对四季更迭的描绘,春天的蘋花如同被温暖的阳光照耀一般,秋天的兰花则散发着淡淡的芬芳。这是对生命中美好事物的感叹,然而这些都抵挡不住时间的流逝。

诗的后半部分转向对生命的反思:“来日苦短,去日苦长。今我不乐,蟋蟀在房。” 这句话的深层含义是:我们的未来是如此的短暂和有限,而过去的时光又已经过去,不能再次拥有。如果我们现在不享受生活,那么就只能在蟋蟀的鸣叫声中感叹时光的流逝。

整首诗以一种深深的忧虑和感慨来描绘生命和时间的主题,使人深思。诗中的意象和比喻都富有哲理性和诗意,让人在阅读中感受到深深的震撼和思考。

总的来说,《短歌行》是一首表达了对生命和时间的深深感悟的诗,它用简洁而深刻的文字,描绘了生命的无常和时间的流逝,引人深思。这首诗不仅仅是对人生的思考,也是对生命的赞美和对时间的敬畏。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时用现代语言表述出来:

我们在这高堂之上设宴饮酒,酒至临觞却满含悲歌。人的一生能有多长?逝去得就像晨霜一般。时光一去不复返,花谢不能再复开阳。春天的蘋花如同受惠,秋天的兰花却已显露秋的韵致。未来的日子太短暂了,而过去的时光已然远去。如今天时不等人,我如果不及时享乐沉湎于声色犬马,何以度过漫长又寒冷的长夜呢?一首欢快的短歌可能使我们想起已经流逝的欢娱日子重新回忆起来,而离别的悲歌却会让人难以忘怀。我虽无感于心,但忧虑却时刻萦绕在心头不能忘怀。我的酒已经醇香四溢,我的菜肴也已经准备妥当。我们可以尽情地唱短歌,只是不要荒废了这长夜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号