登录

《招隐诗》魏晋陆机原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陆机

《招隐诗》原文

明发心不夷。

振衣聊踯躅。

踯躅欲安之。

幽人在浚谷。

朝采南涧藻。

夕息西山足。

轻条象云构。

密叶成翠幄。

激楚伫兰林。

回芳薄秀木。

山溜何泠泠。

飞泉漱鸣玉。

哀音附灵波。

颓响赴曾曲。

至乐非有假。

安事浇淳朴。

富贵久难图。

税驾从所欲。

现代文赏析、翻译

【原诗解读】

天光大亮,心犹难平,我振衣而起,踯躅徘徊。我在哪里徘徊呢?在清幽的山谷。早晨我在南涧采摘藻类,傍晚我在西山休息。轻柔的枝条宛如云构,密叶如翠幄。兰林之树更激起我的幽思,秀木又回环芬芳。

泠泠的山泉声在我耳边回响,飞泉如玉龙般在山中跳跃。哀美的琴音伴随着灵动的波纹,乐曲声沉醉山谷之中。音乐之妙不需假借,何需繁复雕饰的朴素才是真我。官场上的富贵长久难测,还是让我停下车来,满足此刻的心愿吧。

【原创赏析】

现代人读到这首诗,也会有许多的共鸣和感叹。在这喧嚣的世界中,每个人都可能会遇到类似的困惑和挣扎。我们追求的,真的是我们所追求的吗?还是只是社会的期待,或者只是为了逃避现实的压力?

“明发心不夷”,早晨醒来,心中却难以平静。这是多少人的写照?我们每天都在面对各种选择,各种诱惑,如何保持内心的平静,如何坚守自己的原则,这是每个人都必须面对的问题。

“振衣聊踯躅”,振衣而起,彷徨不前。这是多少人在面对困境时的写照?我们总是在寻找出路,却发现自己总是在原地打转。这是一种无奈,也是一种痛苦。

“至乐非有假,安事浇淳朴”,真正的快乐不需要外在的装饰和奢华,只需要内心的淳朴和真实。这是对现代社会过度消费和虚荣的一种批判,也是对简单、真实生活的赞美。

总的来说,《招隐诗》表达了诗人对生活的思考和追求,对淳朴自然的向往。在现代社会中,这种思考和追求仍然具有很强的现实意义。

【现代文译文】

天光渐亮,心中难以平静。我振衣而起,彷徨在山谷之间。早晨我在南涧采摘藻类,傍晚我在西山休息。轻柔的枝条宛如云构,密叶如翠幄。兰林之树激发了我的幽思,秀木又弥漫着芬芳。泠泠的山泉声在我耳边回响,飞泉如玉龙般在山中跳跃。这就是我想要的生活吗?

真正的快乐无需外在的装饰和奢华,只需内心的淳朴和真实。我停下脚步,回想过去的一切,思考未来的方向。我明白了,富贵并非我所追求的,真正的幸福是内心的安宁和满足。所以,我停下车来,满足此刻的心愿吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号