登录

《挽歌诗》魏晋陆机原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陆机

《挽歌诗》原文

流离亲友思。

惆怅神不泰。

素骖伫轜轩。

玄驷骛飞盖。

哀鸣兴殡宫。

回迟悲野外。

魂舆寂无响。

但见冠与带。

备物象平生。

长旌谁为旆。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对魏晋诗人陆机《挽歌诗》的原创赏析:

陆机这首《挽歌诗》以平实的语言,表达了对逝者的哀悼之情。诗中描绘了亲友们因失去亲人而悲痛欲绝的场景,同时也表达了作者对逝者的怀念和哀思。

“流离亲友思,惆怅神不泰。”这两句诗表达了失去亲人后亲友们的悲痛之情,同时也透露出作者对逝者的怀念和不舍。这句诗中的“流离”一词,形象地描绘了亲友们因失去亲人而痛苦无助的场景,而“惆怅”则表达了作者内心的哀伤和不安。

“素骖伫轜轩,玄驷骛飞盖。”这两句诗描绘了送葬的场景,白色的骖马停在灵车前,黑色的驷马疾驰而过。这句诗中的“轜轩”和“飞盖”形象地描绘了灵车的行进过程,同时也表达了作者对逝者的尊重和怀念。

“哀鸣兴殡宫,回迟悲野外。”这两句诗进一步描绘了葬礼的场景,灵车在哀嚎声中进入殡宫,而作者则在悲伤的野外久久不愿离去。这句诗中的“哀鸣”和“回迟”形象地表达了作者内心的悲痛之情,同时也展现了葬礼的庄重和肃穆。

“魂舆寂无响,但见冠与带。”这两句诗描绘了逝者离世后的场景,灵车停了下来,只看到逝者生前所戴的帽子和腰带。这句诗中的“寂无响”表达了逝者离世后的安静和无声,而“冠与带”则形象地描绘了逝者生前的形象和身份。

“备物象平生,长旌谁为旆。”最后两句诗表达了作者对逝者的怀念和感激之情,同时也透露出作者对未来生活的迷茫和不安。“备物”一词形象地描绘了逝者生前所拥有的一切物品,而“长旌”则表达了作者对逝者的感激和敬意。但是,“谁为旆”则表达了作者对未来生活的迷茫和不安,因为逝者已经离世,未来将如何,作者无法预知。

整首诗以平实的语言,表达了对逝者的哀悼之情和对未来的迷茫和不安。这种情感真实而深刻,让人感受到生命的无常和珍贵。同时,诗中也透露出作者对亲友的关心和尊重,让人感受到人性的温暖和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号