登录
[魏晋] 陆机
昔每闻长老追计平生同时亲故，或凋落已尽，或仅有存者。余年方四十，而懿亲戚属，亡多存寡；昵交密友，亦不半在。或所曾共游一途，同宴一室，十年之外，索然已尽，以是哀思，哀可知矣，乃作赋曰：
伊天地之运流，纷升降而相袭。日望空以骏驱，节循虚而警立。嗟人生之短期，孰长年之能执，时飘忽其不再，老晼晚其将及。对琼蘂之无征，恨朝霞之难挹。望汤谷以企予，借此景之屡戢。
悲夫，川阅水以成川，水滔滔而日度。世阅人而为世，人冉冉而行暮。人何世而弗新，世何人之能故。野每春其必华，草无朝而遗露。经终古而常然，率品物其如素。譬日及之在条，恒虽尽而弗悟。虽不悟其可悲，心惆焉而自伤。亮造化之若兹，吾安取夫久长。
痛灵根之夙陨，怨具尔之多丧。悼堂构之瘁，悯城阙之丘荒。亲弥懿其已逝，交何戚而不忘。咨余今之方殆，何视天之芒芒。伤怀凄其多念，戚貌悴而鲜欢。幽情发而成绪，滞思叩而兴端，此世之无乐，咏在昔而为言。
居充堂而衍宇，行连驾而比轩。弥年时其讵几，夫何往而不残。或冥邈而既尽，或寥廓而仅半。信松茂而柏悦，嗟芝焚而蕙叹。苟性命之弗殊，岂同波而异澜，瞻前轨之既覆，知此路之良艰。启四体而深悼，惧兹形之将然。毒娱情而寡方，怨感目之多颜，谅多颜之感目，神何适而获怡。寻平生于响像，览前物而怀之。
步寒林以凄恻，玩春翘而有思，触万类以生悲，叹同节而异时，年弥往而念广，途薄暮而意迮。亲落落而日稀，友靡靡而愈索。顾旧要于遗存，得十一于千百。乐心其如忘，哀缘情而来宅。托末契于后生，余将老而为客。
然后弭节安怀，妙思天造，精浮神沧，忽在世表，悟大暮之同寐，何矜晚以怨早。指彼日之方除，岂兹情之足搅。感秋华于衰木，瘁零露于丰草。在殷忧而弗违，夫何云乎识道。将颐天地之大德，遗圣人之洪宝。解心累于末迹，聊优游以娱老。
现代文译文：
生命如同天地的运行一样流转不息，不同的年代变迁下来彼此延续着。天时间流动而车辆行驶不息，时间的脚步不疾不徐；啊！生命的短暂无常，没有人能够握得住的；时间是匆匆过客不会再次降临。年轻时光转瞬即逝，就要迎来晚年之际了。看到白色的花儿无力开却又凋谢也无济于事，只恨它无法挽留；遥望汤谷企盼它的再现，然而这只能寄托在希望中。
悲叹啊！河流流淌成河，河水滔滔不绝；世间的人如水流逝，人的一生就如夕阳西下般匆匆忙忙走向晚景。人怎么一生都是新的呢？世间的万事万物怎么才能保留得住原有的？四季之中，春天繁花必定茂盛，清晨露珠却在不久之后就消失；季节总流转而不停留片刻。春天的花卉遵循了四季的运行而美丽的出现和消逝；春光的到来常常不易被觉察察觉而忽然而过，感觉很容易就在生命的旋律中出现却又结束了，往事迫在眉睫之时人生道路似乎已经走到了尽头。
亲朋好友有的凋零殆尽，有的仅存少数；亲密的朋友和知己也不足半数。曾经一同游历过的地方，一同在同一个房间宴饮过，十年之后，一切都已消逝无存；因此哀伤的思念之情油然而生，哀伤的情感是可以理解的。于是作赋说： 唉！天地的运转无休无止，纷繁交替着升降相袭。岁月流逝如同骏马驰驱，季节转换空空如也而让人警醒。
可叹人生的短暂无常，谁能长期拥有生命？时间的流逝飘忽而不返，年老日暮即将到来。面对着美玉不能摘取，却只恨清晨的阳光无法挹取。盼望着时光倒流，让往昔重新来过。悲哀啊！流水历经万载不间断地奔流而去，水流浩荡而无休无止；人生历经一世世已变成历史记载，人的身影消逝不再出现。人怎么会一生都焕发新的活力呢？世间怎么会永远保留住一个不变的故人呢？春天每年来临花必定开放，小草没有清晨的露珠却也有残留的露水。经历了古往今来的历史记载也一直如此存在下去，然而人类一代代经历衰老死去之后就会结束。春花有盛开之时就会凋零飘落；青竹有翠绿之时就会遭受焚烧的灾难。生命如同万物一样，即使死亡了也是美好的结束。只要生命没有异同就没有悲哀之情。心境惆怅但只是自己感到伤痛而已。造化弄人世间无常就如同这样吧！我又有什么办法能做到永远长久的停留呢？惋惜最疼爱的儿女夭折、友人亲属不断去世；叹息堂上长辈寿命不长久、破旧的城墙已被荒草丛生、曾经的繁荣兴盛不复存在；我内心惦念去世的亲友情更甚。惋惜自身未来会早早离去的感觉就像恐怖猛兽一样缠绕着我。
心中充满了悲伤和忧愁，面容憔悴而缺乏欢笑；内心情感纷乱起伏而思绪万千、思虑阻塞而心情沉重、此世无乐、回忆过去而感慨万千、居住宽敞而房屋宽广、行走车马相连而往来不断、岁月易逝而世事繁忙又紧急、亲戚逐渐离世、朋友也变得越来越稀少。环顾周围却所剩无几故旧老友之人啊！真正感到开心的日子只是少部分罢了！现在的时光开心也是装出来的而已了；只是心中不由自主产生悲痛的念想。遗憾和朋友从交往至今未够多久又远去了许多天月有余时间而感觉到痛苦思忆深深依恋着你哟亲爱的人呀！同曾经和我们长久久要的人只能默记偶尔浮现，忧伤不停侵蚀着我们烦躁压抑的心理以至于辗转反侧到夜不成眠而无时不在呼唤对方归来吧心爱的人儿！感觉自己很难依靠慰籍来摆脱忧愁烦恼痛苦的情绪、更觉得心灵疲惫不堪！情绪低迷、面容憔悴而又心绪不宁。这种世上无乐的感觉真是令人难受不已啊！我经常想起以前的点点滴滴而感伤不已、凄凉伤感！漫步在寒林之中听着寒风呼啸的声音、玩赏着春草上的露珠而思绪万千、触景生情万般感慨涌上心头！感叹着同样季节的不同时光里所发生的一切事情、时间越久而思念越深切、时间迫近晚矣而心情越急迫不安！
亲朋好友离世越来越少而感到孤独寂寞的感受就越强烈！朋友离世越多就感觉越孤单寂寞啊！回想故人遗留下来的东西寥寥无几了！能
微信扫一扫
陆机诗词推荐