登录

《挽歌诗三首 其二》魏晋陆机原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陆机

《挽歌诗三首 其二》原文

流离亲友思,惆怅神不泰。

素骖伫轜轩,玄驷骛飞盖。

哀鸣兴殡宫,回迟悲野外。

魂舆寂无响,但见冠与带。

备物象平生,长旌谁为旆。

悲风徽行轨,倾云结流霭。

振策指灵丘,驾言从此逝。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

亲人逝去,亲友们都悲痛不已,心里很不是滋味。白色的马儿伫立在灵车前,黑色的马儿在灵车后面奔驰。灵车从殡宫出来,缓行在郊外。可是死者的魂魄却寂静无声,只剩下生前戴的帽子和腰带。这些物件,形状和生前一样,但挂起了长幡的人却不在了。悲伤的风儿把车轮的印痕留在路上,天空的云儿凝结在一起,好像在为亲人哀悼。振奋精神,拿起马鞭指向灵丘,我将就此离去。

赏析:

这首诗是三首挽歌的第二首,从诗中可以看出作者已经离开了人间,进入了另一个世界。诗人通过描写死者的灵车从殡宫到野外的情景,表达了对死者的哀悼之情。诗中通过对灵车前后的马匹、灵柩出殡时的哀鸣、死者魂魄的寂静无声等细节的描写,营造出一种悲凉、凄惨的氛围,表达了作者对死者的深深同情和哀悼。同时,诗中也表达了对亲友们失去亲人的悲伤和同情,以及对生死轮回、人生短暂等问题的思考。整首诗语言朴素、情感真挚,表达了诗人对死者和亲友们的深厚情感和关爱之心。

最后“振策指灵丘,驾言从此逝”中的“逝”表达出人死的无情,是对人生的悲观但同时也是一种坦然的态度展现出的勇敢面对现实的决心和勇气。诗中既充满了悲哀的情绪,也带有一种积极的勇气,表现出诗人在生死问题上的豁达态度和乐观精神。

总之,这首挽歌诗展现了陆机深厚的文学功底和对人性的深刻理解,表达了他对人生的深刻思考和对生命的珍视。这首诗成为了中国文学史上的经典之作,至今仍被人们所传颂和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号