登录
[魏晋] 陆机
【拟明月何皎皎】 安寝北堂上[1]，明月入我牖[2] 。 照之有余晖，揽之不盈手[3] 。 凉风绕曲房[4]，寒蝉鸣高柳。 踟蹰感节物，我行永已久[5] 。 游宦会无成[6]，离思难常守[7] 。
原创赏析如下：
北堂静谧入睡时，明月缓缓映入窗。光线挥洒屋内洒满，可抱一满怀，月光却难揽入胸。清凉的风围绕幽暗的屋，寒蝉在柳树上鸣啾。感慨秋天的节令和景物，我已离家远行很久。为官在外的路途无法成行，离别的思绪也难以常常在身边停守。
现代文译文（括号内为现代文意思）：
我在北堂安静地睡去，（我在这安静的地方睡觉），明亮的月光照进窗户，（明亮的月光照了进来）。它洒落在上面还有余辉，（月光洒在上面，还有很多余光没有洒到），但我怎么抓也抓不完（怎么抱也抱不满）。凉爽的风围绕这幽暗的屋，（晚风清凉），寒蝉在高高的柳树上鸣叫。（蝉鸣的声音从高高的柳树上传出来）。我对此节物和景物有所思有所感，（我对此地的景物有所感想），我已经在外漂泊旅行了很久。（我已经在外旅行很久了）．我出门做官大概是不能有什么成就了，（我做官大概没有什么成就了），离别的思绪也难以常常在身边停守。（离别的思绪也难以常常停守）．
这首诗是陆机自伤志士心情，诗人久客京洛，感叹“游宦会无成”，对国事、家情都感到十分忧虑，对未来产生迷惘。因此，这首诗就淋漓尽致地抒发了这种忧虑、惆怅的情绪。其中的景物描写，深婉要眇。经陆机妙笔点染，凉风、寒蝉、秋月等节物和景物的客观存在就被抹上了一层浓重的悲凉色彩。虽然外在的景物是那样的澄清、洁净，而内在的却是难以排遣的悲情。“凉风绕曲房，寒蝉鸣高柳”二句为全篇之眼，以此起兴，触物生情，即有情之景自然引起无限之感。
微信扫一扫
陆机诗词推荐