登录

《赴洛道中作诗二首·其一》魏晋陆机原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陆机

《赴洛道中作诗二首·其一》原文

总辔登长路,呜咽辞密亲。

借问子何之,世网婴我身。

永叹遵北渚,遗思结南津。

行行遂已远,野途旷无人。

山泽纷纡余,林薄杳阡眠。

虎啸深谷底,鸡鸣高树巅。

哀风中夜流,孤兽更我前。

悲情触物感,沉思郁缠绵。

伫立望故乡,顾影凄自怜。

现代文赏析、翻译

赴洛道中作诗二首·其一

总辔登长路,告别密亲深。 世网牵我身,何处寻净土? 北渚道长叹,南津思难伸。 野径空无迹,山林雾绕身。 虎啸深谷底,鸡鸣高树巅。 悲风夜中起,孤兽伴我行。 触物起悲思,缠绵难自禁。 故乡在望中,影单凄自怜。

现代文赏析:

驱策着马踏上长途,心中充满了不舍和无奈。我辞别了亲密的人,迈向未知的世界。尘世的牵绊使我难以轻松,社会的枷锁让我无处遁形。在北边的沙渚上我叹息着,在南边的渡口我默默思考。这条野路越走越远,旷野之中我独自前行。

山峦和湖泽在我眼前纷繁交错,树林和草丛在我脚下幽深绵延。在深谷中我听到了虎啸,在树巅上我听到了鸡鸣。夜风在我耳边哀嚎,孤兽在我前方跳跃。这一切都引发了我无尽的悲思,让我感到内心缠绵悱恻。我静静地站在那里,望着故乡,感到孤单而凄凉。

这首诗是陆机在赴洛道的途中写下的,表达了他对亲人和故乡的思念,以及对尘世纷扰的无奈和悲叹。诗中的景物和氛围都充满了悲凉和孤独,但同时也透露出一种坚韧和顽强,展现出陆机内心的复杂情感和深刻思考。

注:以上赏析仅供参考,诗歌的解读因人而异,可结合陆机的生平及背景进行深入理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号