登录

《拟东城一何高诗》魏晋陆机原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陆机

《拟东城一何高诗》原文

西山何其峻。

层曲郁崔嵬。

零露弥天坠。

蕙叶凭林衰。

寒暑相因袭。

时逝忽如颓。

三闾结飞辔。

大耋嗟落晖。

曷为牵世务。

中心若有违。

京洛多妖丽。

玉颜侔琼蕤。

闲夜抚鸣琴。

惠音清且悲。

长歌赴促节。

哀响逐高徽。

一唱万夫叹。

再唱梁尘飞。

思为河曲鸟。

双游沣水湄。

现代文赏析、翻译

陆机《拟东城一何高》诗赏析

在魏晋的文墨里,有一种疏朗开阔之美。他有着浑然的豁达之魂,恣肆之思。这般韵致在陆机这首诗里表达得尤为动人。它映照出了古老的京都长安城的远山高岭,有如在讲述诗人的少年志气与超逸风采。

西山的高峻啊,是何等的峻峭,山势层叠弯曲,郁郁葱葱高耸入云霄。漫天的露水凝聚,蕙草的叶子在林间凋零。寒来暑往,时光流逝,一切都在不经意间。三闾大夫屈原曾感慨“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”,这里的“三闾”或指屈原。而如今,面对岁月的流逝,耄耋之人也只能感叹青春的流逝。那么为何还要牵绊于俗世事务呢?心中的抱负又如何实现呢?

京城洛邑啊,有多少妖艳丽人,她们的容颜如同玉兰初绽,绮丽非凡。夜晚静寂,她轻抚琴瑟,琴声清冽且悲凉。琴曲激昂如长歌,伴随着急促的节拍,哀婉的旋律随风飞扬。一曲唱出,万人叹息;再唱一首,屋梁上的灰尘都飞起来了。思及自身,诗人希望自己能如河曲中的小鸟,与伴侣双双遨游在沣水之滨。

诗人的语言清丽流畅,表达出他高远的志向和飘逸的风采。他用生动明丽的意象来描绘京城的美人,也抒发了自己对于人生价值的追求和理想抱负。诗中的西山、蕙叶、寒暑、飞辔、落晖等元素都饱含着深刻的哲理和情感,使人仿佛看到一个年少英勇、怀才不遇的文人形象矗立在读者的眼前。他的忧郁、他的失落、他的挣扎都在字里行间得到了深刻的表达,也使我们更能够感受到他的真实和独特。

“长歌赴促节,哀响逐高徽”更是体现出他的潇洒从容与奔放情感,显示出他不向命运低头、对未来充满希望的积极态度。他虽然身处困境,但仍保持着对生活的热爱和对理想的追求,这无疑给读者带来了深深的鼓舞和启示。

总的来说,《拟东城一何高》诗不仅展示了陆机卓越的文学才华和深厚的思想内涵,更体现了他的高尚人格和坚韧精神,为我们提供了一个了解和认识陆机的重要窗口。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号