登录
[魏晋] 陆机
辞家远行游。
悠悠三千里。
京洛多风尘。
素衣化为缁。
循身悼忧苦。
感念同怀子。
隆思乱心曲。
沈欢滞不起。
欢沈难克兴。
心乱谁为理。
愿假归鸿翼。
翻飞浙江汜。
以下是我为您生成的赏析，希望您能满意。
“辞家远行游，悠悠三千里。”开头点明离开家乡，远行千里，直接抒发了一种长途漂泊、别离在即的凄恻感受。这两句的意思是，远离家乡，迢迢千里，悠悠行去，不可预测的前路使人心忧。接下来的“京洛多风尘，素衣化为缁”形象地描绘了旅程的艰辛和辛苦。“京洛”本指京城之地，古都多风尘，自然借此指代生活环境，即羁留顾家的原因。“素衣化为缁”是形象的比喻，表明路途奔波，尘土将白衣染成黑衣。
“循身悼忧苦，感念同怀子。”这里的“同怀子”是指情投意合的知己。“循身悼忧苦”是在孤独的旅途中对自己的哀愁。“感念同怀子”则是想到即将与知己分别，心中充满了无尽的痛苦和思念。
“隆思乱心曲，沈欢滞不起。”这两句的意思是，思绪纷乱，心情沉郁，无法平静。这是对旅途中的内心感受的描绘，表达了深深的忧郁和孤独。
“欢沈难克兴，心乱谁为理。”这两句的意思是，欢乐之情已经沉溺在心底，难以再振作起来；心绪烦乱，又有谁能帮我整理呢？这是对旅途中的一种无奈和无助的描绘，表达了深深的孤独和痛苦。
“愿假归鸿翼，翻飞浙江汜。”最后两句表达了归乡的愿望。诗人希望像归鸿一样借着翅膀飞回故乡。这里的“假”是借助的意思，“浙江汜”是泛指故乡。诗人借助生动的比喻和鲜明的情感表达，将自己渴望归乡的心情传达给读者。
整体来看，《为顾彦先赠妇诗二首其一》以朴实、生动的语言描述了陆机离家远行的痛苦和渴望回归家乡的心情。这首诗体现了陆机作为一位深情而又渴望自由的情感丰富的诗人的特质。诗人借助比喻、排比等修辞手法，表达了深深的忧郁、孤独和痛苦，同时也传达出对自由和故乡的渴望。
现在为您翻译原文：
“我离开了家，远行千里。前路漫漫，不可预测，让人心忧。京城之地风尘多，素衣染上尘土变黑衣。孤独旅途中我哀愁不断，想到将与知己分别更让我痛心。思绪纷乱难以平静，孤独无助谁能理？”我希望像归鸿一样借着翅膀飞回故乡。
微信扫一扫
陆机诗词推荐