登录

《为顾彦先赠妇诗二首其二》魏晋陆机原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陆机

《为顾彦先赠妇诗二首其二》原文

东南有思妇。

长叹充幽闼。

借问叹何为。

佳人渺天末。

游宦久不归。

山川修且阔。

形影参商乖。

音息旷不达。

离合非有常。

譬彼弦与筈。

愿保金石躯。

慰妾长饥渴。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写陆机《为顾彦先赠妇诗二首其二》赏析:

在陆机的诗中,我们看到了一位深情款款的丈夫,对远在天涯的妻子无尽的思念与牵挂。他在这首诗中,通过生动的描绘,表达了对远方佳人的深深怀念。

诗中的“东南有思妇,长叹充幽闼”形象地描绘了这位丈夫的形象,他深深的叹息和忧郁的神情,都深深地印在人们的心中。这句诗的意象十分鲜明,让人仿佛能看到这位丈夫独自在幽暗的闺房中,独自承受着无尽的思念之苦。

“借问叹何为,佳人渺天末”这两句诗,更是直接表达了丈夫对远方佳人的深深思念。他询问自己为何叹息,答案却只是因为佳人远在天边,让他无法触及。这种情感的深沉和无奈,让人深感同情。

“游宦久不归,山川修且阔”这两句诗,表达了丈夫在仕途上的漂泊和远离家乡的痛苦。山川遥远,归路漫长,他的心中充满了对家乡和妻子的思念。

“形影参商乖,音息旷不达”形象地描绘了夫妻间的距离和无法相守的痛苦。他们的身影如同参商之星,永远无法交相辉映;他们的音信无法互通,无法共享生活的喜怒哀乐。这种痛苦深深地烙印在每一个读者的心中。

“离合非有常,譬彼弦与筈”这两句诗,以琴弦与箭筈的关系作比,形象地描绘了人生的离合无常。正如琴弦与箭筈之间的关系,有的琴弦即使已经松散,但箭筈依然能够自由飞翔;有的箭筈断了,琴弦也难以再紧绷。人生也是如此,有些离合看似无常,实则有其必然性。

最后,“愿保金石躯,慰妾长饥渴”这两句诗表达了丈夫对妻子的深深爱意和关怀。他希望自己能够保有坚定的信念和坚强的身体,以此来安慰她那长久以来的饥渴和忧虑。这种深情厚意令人感动不已。

总的来说,这首诗表达了陆机对远方佳人的深深思念和关怀,以及他对人生的理解和感慨。他的情感深沉而真挚,他的描绘生动而形象,使得这首诗充满了感染力和打动人心的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号