登录

《赴洛道中作二首·其二》魏晋陆机原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陆机

《赴洛道中作二首·其二》原文

远游越山川,山川修且广。

振策陟崇丘,安辔遵平莽。

夕息抱影寐,朝徂衔思往。

顿辔倚嵩岩,侧听悲风响。

清露坠素辉,明月一何朗。

抚枕不能寐,振衣独长想。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

赴洛道中作二首·其二

远游越山川,越山川修且广。 振策陟崇丘,策杖任悠荡。 夕息抱影寐,朝徂衔思往。 在陆知浮沉,临流念危澜。 振笔峻而短,词锋锐且刚。 动天地而不测,薄风云而独往。 崇丘之峻,风澜之奇,皆有灵犀一点通,激荡出刚挺峻拔之气。而胸中才略与风露高蹈精神合为一体,顿起心潮澎湃之势。全诗寓精致细腻于豪迈之中,寄逸韵高风于寻常笔墨,表现出诗人赴洛途中的心情。

现代文译文:

我游历越过山川,山川壮丽且宽广。 举起手杖我攀登高丘,放松缰绳我漫行在草原。 夜晚休息只有自己的影子作伴,早晨我继续带着思绪前行。 我停下马儿靠向高山,侧耳倾听悲风吹过的声响。 清凉的露珠滑落,照亮了素净的光辉,明月是多么的明亮。 抚着枕头却无法入睡,振衣独坐深深的思考。

在这首诗中,陆机通过描绘越山川的壮丽景象,表达了自己内心的豪迈与自由。他以峻峭的笔法表达了自己不屈不挠的精神和对生活的深刻理解。整首诗情感饱满,笔力雄健,展现了陆机诗歌的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号