登录

《吴王郎中时从梁陈作诗》魏晋陆机原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陆机

《吴王郎中时从梁陈作诗》原文

在昔蒙嘉运。

矫迹入崇贤。

假翼鸣凤条。

濯足升龙渊。

玄冕无丑士。

冶服使我妍。

轻剑拂鞶厉。

长缨丽且鲜。

谁谓伏事浅。

契阔踰三年。

薄言肃后命。

改服就藩臣。

夙驾寻清轨。

远游越梁陈。

感物多远念。

慷慨怀古人。

现代文赏析、翻译

《吴王郎中时从梁陈作诗》是陆机在吴国时期所做的一首诗,抒发了对友人的不舍和留恋之情。下面是这首诗的现代文译文和赏析:

诗的前四句写诗人因承蒙嘉运,能进入“崇贤”这样的圣贤之境,就像是凤凰得到了羽翼,龙跃进了深渊。在这里,“假翼鸣凤条”暗喻得到吴王的赏识,“升龙渊”则表现了身居高位,得到了施展才华的机会。

接下来的六句,诗人描绘了自身形象:他穿着华美的衣裳,不以丑陋为耻,华美的服饰使我更加美丽。他轻剑拂动,鞶带鲜明且鲜艳。长缨华丽且稀有。这四句展现出诗人的自信和从容,对自身形象的肯定和满足。

然后诗人笔锋一转,感慨自己的从军生涯已经超过三年,尽管辛苦,但为了完成国家大事,他也愿意舍弃个人安逸。

“薄言肃后命,改服就藩臣。”这两句是对吴王的命令表示恭敬,之后辞行前往新的地方就职。这是诗人转变生活轨迹的时刻,他感到既兴奋又紧张。

“夙驾寻清轨,”诗人开始寻找新的生活轨迹,准备踏上新的旅程。“远游越梁陈。”诗人即将跨越梁陈两国,这让他感到既期待又有些不舍。

“感物多远念,慷慨怀古人。”这两句表达了诗人对周围事物的感触和思考,同时也表达了他对古人的怀念。这是陆机诗歌中常见的主题,他常常通过怀念古人来表达自己的情感和对生活的理解。

总的来说,这首诗表达了陆机在吴国时期的复杂情感。他既感激吴王的赏识和信任,又对自己即将开始的新生活充满期待和紧张。同时,他对过去的回忆和对古人的怀念也反映出他内心的丰富情感和对生活的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号