登录
[魏晋] 陆机
水会于海。
云翔于天。
道之所混。
孰后孰先。
及子虽殊。
同升太玄。
舍彼玄冕。
袭此云冠。
遗情市朝。
永志丘园。
静犹幽谷。
动若挥兰。
原诗作者所展现的独特的世界观与魏晋士族向往自由的风格完美结合。在水归于大海，云翔于天这样的宇宙论隐喻中，他对宇宙的本质提出疑问，并在道的混同中探讨先后的次序。尽管你我各异，但我们共享同一理想，这就是同升太玄的哲学观念。诗人以此传达对纯真自然、返璞归真的渴望。
对于诗人赠予潘尼的这诗篇，我个人的感受是其中透露出一种豁达和潇洒的态度。在脱离了繁琐市朝生活的牵绊之后，他们选择了安静的山谷和动态的舞动，他们内心仍如幽谷一般平静，又如同挥洒的兰香。这里我想再辅以一些具体的分析。
现代文译文：
海汇聚于水，天翔于云。 道之所融，孰后孰先何从论。
君虽与常人异，然情志乃同升太玄。 脱下繁华之冕，戴上云冠别有洞天。 摒弃世俗之纷扰，向往田园心志长存。 静若幽谷自得其乐，动如挥洒兰香。
这个现代文译文尽力保持了原诗的韵味和哲理，同时也试图传达出诗人所传达的那种自由和向往的精神状态。当然，每个人对诗歌的理解和感受都是独特的，这只是我个人的解读和翻译。
微信扫一扫
陆机诗词推荐