登录

《拟明月皎夜光诗》魏晋陆机原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陆机

《拟明月皎夜光诗》原文

岁暮凉风发。

昊天肃明明。

招摇西北指。

天汉东南倾。

朗月照闲房。

蟋蟀吟户庭。

翻翻归雁集。

嘒嘒寒蝉鸣。

畴昔同晏友。

翰飞戾高冥。

服美改声听。

居愉遗旧情。

织女无机杼。

大梁不架楹。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

陆机在诗中通过对时令、节气和自然景物的描写,抒发了人生迟暮、世事沧桑的感慨。其中“岁暮凉风发。昊天肃明明”一句,既点明了时光的流逝,又描绘出了一幅秋天的画卷,营造出了一种肃杀、凄凉的氛围。而“朗月照闲房。蟋蟀吟户庭”一句,则通过对夜晚明月的描绘,营造出了一种宁静、悠远的意境,同时也暗示了诗人内心的孤独和寂寞。

此外,诗人还通过对自然景物的描绘,表达了对人生的思考。其中“畴昔同晏友。翰飞戾高冥”一句,表达了对过去的怀念和对自由的渴望;“织女无机杼。大梁不架楹”一句,则暗示了人生的无常和世事的变幻。整首诗既富有情感和哲理,又注重音韵和意象的运用,是中国古代诗歌艺术的瑰宝。

今译:寒冬时节,凉风吹起,天空澄清明亮。西北方的招摇星引领西北星座,东南方的天河倾洒东南。闲静的屋子里明亮的月光洒落,蟋蟀在门户前低吟。归雁成行回翔,寒蝉凄切鸣叫。往昔的朋友如今都已不在,唯有高飞的心志仍高远无边。衣饰华丽已改,声音悦耳不同,居处舒适也遗忘了旧情。织女不再织布有闲,大梁人也不再架屋。

希望这篇赏析能够满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号