登录

《拟青青陵上柏诗》魏晋陆机原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陆机

《拟青青陵上柏诗》原文

冉冉高陵苹。

习习随风翰。

人生当几时。

譬彼浊水澜。

戚戚多滞念。

置酒宴所欢。

方驾振飞辔。

远游入长安。

名都一何绮。

城阙郁盘桓。

飞馈缨虹带。

层台冒云冠。

高门罗北阙。

甲第椒与兰。

侠客控绝景。

都人骖玉轩。

遨游放情愿。

慷慨为谁叹。

现代文赏析、翻译

在现代文中描绘和赏析陆机《拟青青陵上柏诗》:

在我的面前,我看见了高高的陵上苹草,它们在微风中轻轻摇曳,仿佛在随风起舞。人生短暂,就如同那浊水中的波涛,汹涌而无法预测。我心中充满了忧愁和困扰,就像那滞留的流水,无法向前。

于是,我邀请朋友们来此,一同举杯畅饮,欢声笑语。我们准备好了马匹,振起飞翔的翅膀,要去远游,直达长安。长安城的名都绮丽繁华,城楼高耸,云雾缭绕。我们将在宴会上展示我们的风采,高冠长带,登上层层的高台,顶着云雾冠冕。

高门的北阙也出现在我们的视线中,那是豪门的府邸。他们家的庭院中种满了椒与兰草,香气四溢。此时有一侠客出现,他的坐骑速度快如闪电,如同驾车的飞龙。全城的人们也来参加我们的宴会,我们驰骋在玉轩之上,放声欢歌。

在这样的游玩中,我们忘记了所有的烦恼和忧愁。我们感到自由和快乐,这种慷慨激昂的情感也感染了我们所有人。

总的来说,这首诗展现了陆机对于人生短暂、浮名浮利的深思熟虑和对自由欢乐生活的追求。他通过对美好景色的描绘和生动的比喻,表现出对现实的愤懑和渴望逃离现实的心境。这也是陆机作为一个诗人在面对人生的困扰和困境时,寻求自我安慰和追求美好生活的一种表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号