登录
[魏晋] 陆机
行矣怨路长。
惄焉伤别促。
指途悲有余。
临觞欢不足。
我若西流水。
子为东峙岳。
慷慨逝言感。
徘徊居情育。
安得携手俱。
契阔成騑服。
赠弟士龙诗
魏晋 陆机
行矣怨路长，惄焉伤别促。
指途悲有余，临觞欢不足。
我若西流水，子为东峙岳。
慷慨逝言感，徘徊居情育。
安得携手俱，契阔成騑服。
赏析：
这首赠别诗，不写离别时的情景，也不直接抒写离别的痛苦，而是通过对比和象征手法，对人生短暂、相逢聚散发表了独特独的见解。把抽象的感情，化为具体的形象。指出“水”与“山”相对，显见人生的相对可悲：对方是一座屹立山峰，自己则只不过如一川奔流西去的水，形质、分量迥然不同；此是对方那岸上的风景属于对方的欣赏角度之故；这样看，“东流”也未尝不是“西流”的归宿点，因为水的归宿是海，是死。在离别之际，想起这些，不禁慷慨伤怀。人生如此短暂，相逢又如此之难，而眼前的分离又是如此的苦痛。于是对人生的体验和珍视，更包含在这深情的一“感”之中。这种手法比那种直言透语更沉郁悲怆。“慷慨”一句以人不如山的静定示别，同时给人不尽的意味回味。上下篇的转换用拟合着激荡的激情和对人生悲欣的哲学思考；耐人寻味。“俱”“契阔”，其情怀几多“凄其”！通观全篇处处“伤”意；但其人其事却若即若离，若隐若现；给读者留下众多的思索和遐想。
译文：
你将要踏上遥远的征程，心中充满忧伤怨恨路途漫长。忧伤别离猛然感到心里焦渴难忍，举杯送行却感到兴情绪索然。我假如是西来的一股流水，你将成为屹立的高山峻岭。一去不返的诀别令人感慨无限，依依不舍的留连更让我心情沉郁凄然。怎么才能和你携手同行，历尽艰辛困苦直到年老力衰。
微信扫一扫
陆机诗词推荐