登录

《櫂歌行》魏晋陆机原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陆机

《櫂歌行》原文

迟迟暮春日。

天气柔且嘉。

元吉降初巳。

濯秽游黄河。

龙舟浮鹢首。

羽旗垂藻葩。

乘风宣飞景。

逍遥戏中波。

名讴激清唱。

榜人纵櫂歌。

投纶沈洪川。

飞缴入紫霞。

现代文赏析、翻译

原文

迟迟暮春日,天气柔且嘉。 元吉降初巳,濯秽游黄河。 龙舟浮鹢首,羽旗垂藻葩。 乘风宣飞景,逍遥戏中波。 名讴激清唱,榜人纵櫂歌。 投纶沈洪川,飞缴入紫霞。

译文

暮春的天气温和柔顺,万物复苏生机勃勃。吉日吉时降落在黄河之滨,众人齐聚河边开始清扫。龙舟浮在水面,船头站着准备划船的人,高高的羽旗也挂着藻类和花蕾。大家乘风划水,速度飞快,如神翼飞翔。我们一路欢歌笑语,享受这轻松快乐的水上生活。大名鼎鼎的歌手一展歌喉,引起阵阵回响;船夫们也放开歌喉,放声高歌。在河中放下钓绳,希望有所收获,最后却沉入水中,而钓线直冲云霄直达天际。

赏析

这首诗是陆机的一首游船诗,描绘了暮春时节黄河上的美景和游船上的欢乐场景。诗中运用了生动的比喻和生动的语言,把人们带入了轻松愉快的水上生活中。陆机擅长于诗歌的创作,他通过优美的语言和巧妙的比喻来表达情感和思想,给人留下深刻的印象。在这首诗中,诗人用生动的语言描绘了游船的景象和人物的动作,展现了他们的快乐和悠闲的生活。此外,诗人还巧妙地运用了色彩和形象的语言,如“龙舟浮鹢首”、“羽旗垂藻葩”,使得诗歌更加生动有趣。整首诗充满了轻松愉快的气氛,展现了陆机高超的诗歌创作技巧和才华。

总的来说,《櫂歌行》是一首优美的游船诗,通过生动的描绘和巧妙的比喻,展现了暮春时节黄河上的美景和游船上的欢乐场景。陆机的诗歌创作技巧和才华在这首诗中得到了充分的展现。同时,《櫂歌行》也体现了魏晋时期的文化氛围和人们的生活方式,展现了那个时代的风采和精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号