登录
[魏晋] 陆机
苦哉远征人。
飘飘穷四遐。
南陟五岭巅。
北戍长城阿。
深谷邈无底。
崇山郁嵯峨。
奋臂攀乔木。
振迹涉流沙。
隆暑固已惨。
凉风严且苛。
夏条集鲜澡。
寒冰结冲波。
胡马如云屯。
越旗亦星罗。
飞锋无绝影。
鸣镝自相和。
朝食不免胄。
夕息常负戈。
苦哉远征人。
抚心悲如何。
原创赏析：
在这首《从军行》中，陆机以深沉的笔触描绘了远征战士的艰辛与悲壮。诗人通过生动的描绘，将战士们跋山涉水、奋勇杀敌的场景展现得淋漓尽致。
“苦哉远征人”是诗人开篇的一声感叹，诗人深深体会到了战士们长途跋涉、离家万里，遥望乡里的孤苦。在漫长的岁月中，战士们的足迹跨越了四面八方，登上南方的五岭之巅，又在北方守护着长城的边缘。这是一种超乎常人想象的冒险之旅。
接下来的句子，“深谷邈无底，崇山郁嵯峨”展示了他们的险阻与困难。在深邃的山谷中，战士们攀爬着高耸入云的山峰，他们面临的是崇山峻岭的险阻，内心的孤独与疲惫可想而知。而“奋臂攀乔木，振迹涉流沙”则进一步描绘了战士们的坚韧与勇敢，他们奋臂攀登高大的树木，努力跨越荒凉的沙漠，他们的勇气和决心令人敬佩。
在酷热的夏日，寒冷的冬日，战士们始终坚守岗位。“夏条集鲜澡。寒冰结冲波”表现了季节的变化对他们的影响。夏季繁茂的草木为他们提供了短暂的庇护，冬季则面对寒冷冰封的河流。即便是在这样艰苦的环境中，他们依然保持着坚毅的态度。
在夜幕降临，星光闪烁的时刻，“飞锋无绝影，鸣镝自相和”的景象更是令人动容。战士们手持锋利的武器，警惕地注视着四周，他们的箭矢在空中划过一道道光影，仿佛在为彼此加油打气。这一幕展示了他们的团结与勇敢。
“朝食不免胄，夕息常负戈”进一步揭示了战士们的生活状态。他们在早晨不免胄，即不免于盔甲，说明他们时刻准备着战斗；在夜晚则常负戈而息，即背着武器入睡。这种生活充满了危险和不确定性，但战士们依然坚守岗位，无畏前行。
现代文译文：
远征之路，苦不堪言。他们飘飘然于四野之上，南登五岭之巅，北守长城之阿。深谷幽远，无底之谷；高山郁郁，嵯峨矗立。他们振臂攀高树，踏上流沙之地。盛夏酷暑，凝重如铁；凉风袭来，却又冷酷无情。夏日的树枝繁叶茂，冬日的河冰冻结。马群如云，战旗星罗棋布。剑光闪耀，箭响共鸣。早晨不得脱甲休憩，夜晚仍须执戈保卫。远征的人啊，你们内心的悲伤，谁能理解？
在这段译文里，我尽量保持了原诗的情感和表达方式，力求传达出远征战士的孤寂、坚韧和无畏。这首诗展现了古代军人的豪情壮志和无畏牺牲的精神，也是对当时战争状况的一种深沉反思。
微信扫一扫
陆机诗词推荐