登录

《饮酒乐》魏晋陆机原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陆机

《饮酒乐》原文

蒲萄四时芳醇,瑠璃千钟旧宾。

夜饮舞迟销烛,朝醒弦促催人。

现代文赏析、翻译

饮酒乐

魏晋 陆机

蒲萄四时芳醇,琉璃千钟旧宾。

夜饮舞迟销烛,朝醒弦促催人。

在这首诗中,诗人通过描绘酒的醇美,表达了对美好的人生生活的追求与热爱。正如四季都充满酒香的葡萄一般,每个人都希望能够度过醇美的岁月。这是一种热爱人生的诗意写照。这就是我对陆机《饮酒乐》这首诗的理解和分析。

现代文译文:

生活中的美好就像美酒一样,四时轮回中总有它的芬芳。那琉璃般的人生,就像千杯不醉的美酒一样,让人沉醉其中。在夜晚的舞会上,我们随着音乐节奏舞动,直到烛光尽销;在清晨醒来时,琴弦的急促声催促着我们起身。这就是人生,充满了美好和乐趣,我们要热爱并珍惜它。

诗人以美酒喻人生,抒发了对美好生活的向往与追求。诗人借夜饮销烛、朝醒催人的生活状态,传达出对洒脱人生、自在生活的热爱。同时,也暗含着诗人对现实生活的反思,即在快节奏、高压力的现代生活中,人们往往忽视了生活的美好,因此诗人通过这首诗提醒人们要热爱生活,珍惜眼前的一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号